ความหมายของเซ็ตสึบุน: ทำไมญี่ปุ่นจึงฉลองเทศกาลโยนถั่ว
ในหน้านี้
ทุกเดือนกุมภาพันธ์ เสียงถั่วเหลืองกระทบกรอบประตูไม้จะดังก้องไปทั่วบ้านเรือนในญี่ปุ่น นี่ไม่ใช่การทะเลาะด้วยอาหาร แต่เป็นการไล่ผี
ค่ำคืนที่ปีศาจมาเยือน
เซ็ตซุบุง ตรงกับวันที่ 3 กุมภาพันธ์ (หรือบางครั้งเป็นวันที่ 2 หรือ 4) เป็นวันก่อนฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นตามปฏิทินจันทรคติโบราณ ชื่อของมันแปลว่า "จุดแบ่งฤดูกาล" คือรอยต่อระหว่างฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่ผืนผ้าแห่งปีบางเฉียบ และในพื้นที่แห่งความเปลี่ยนผ่านนั้น ตามความเชื่อของญี่ปุ่น ปีศาจจะลอดเข้ามา
นี่ไม่ใช่ปีศาจเชิงเปรียบเทียบ ครอบครัวต่างเตรียมพร้อมสำหรับโอนิตัวจริง สิ่งมีชีวิตที่มีเขา ผมยุ่ง ถือกระบอง และมาพร้อมเจตนาร้ายที่มาถึงพอดีตอนฤดูกาลเปลี่ยน อาวุธที่เลือกใช้? ถั่วเหลืองคั่ว
ขว้างถั่วใส่พ่อของคุณ
พิธีกรรมนี้มีรายละเอียดเฉพาะเจาะจงอย่างน่ารัก มักจะมีใครสักคน บ่อยครั้งคือพ่อหรือคนที่อยู่ในวัยยาคุโดชิ (อายุอัปมงคล) สวมหน้ากากโอนิที่มีผิวสีแดงหรือน้ำเงินและดวงตาสีทองที่ดูน่ากลัว เด็กๆ จะคว้าถั่วเหลืองคั่วทีละกำมือไล่ "ปีศาจ" ไปทั่วบ้าน ตะโกนว่า "โอนิ วะ โซโตะ! ฟุคุ วะ อุจิ!" ("ปีศาจออกไป! โชคดีเข้ามา!")
การเลือกถั่วไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ในภาษาญี่ปุ่น "ถั่ว" (มาเมะ) ฟังดูคล้าย "ทำลายวิญญาณชั่วร้าย" (มะ-เมะ) การคั่วมันก่อนทำให้มั่นใจว่าปีศาจตัวใดที่โดนจะไม่งอกกลับมามีชีวิตอีก รายละเอียดนี้เผยให้เห็นว่าความขบขันนี้ถูกนำมาใช้อย่างจริงจังเพียงใด
หลังจากขว้างเสร็จ คุณจะกินถั่วหนึ่งเม็ดสำหรับแต่ละปีของชีวิต บวกอีกหนึ่งเม็ดสำหรับปีข้างหน้า มันคือคำอธิษฐานที่กินได้เพื่อสุขภาพ
คำหนึ่งที่เงียบงันยามเที่ยงคืน
เดินเข้าไปในร้านสะดวกซื้อใดๆ ในช่วงปลายมกราคม คุณจะเห็นมัน ม้วนซูชิหนาห่อพลาสติก มีป้ายว่าเอโฮมากิ "ม้วนทิศทางมงคล" เหล่านี้มีส่วนผสมเจ็ดอย่าง (เพื่อเทพเจ็ดองค์แห่งโชคลาภ) และต้องกินอย่างเงียบสนิทขณะหันหน้าไปทางทิศเข้าเฝ้าที่เป็นมงคลของปีนั้น
ห้ามหั่น ห้ามพูด กัดต่อเนื่องจนกว่าจะหมด
ความเงียบไม่ใช่การทำสมาธิ แต่เพื่อไม่ให้โชคของคุณหนีออกมาทางปาก
ประเพณีนี้เริ่มต้นจากประเพณีพ่อค้าในโอซาก้าช่วงต้นทศวรรษ 1800 แต่ระเบิดไปทั่วประเทศเพิ่งในทศวรรษ 1990 ผ่านทางการตลาดของร้านสะดวกซื้อเท่านั้น บางครั้งประเพณีที่ดูโบราณก็อายุน้อยกว่าที่คิด
ฤดูหนาวหมายความว่าอะไรจริงๆ
เซ็ตซุบุงมีอยู่เพราะปฏิทินญี่ปุ่นเคยหมุนไปตามฤดูกาล ไม่ใช่กับวันที่ 1 มกราคม ริชชุง วันแรกของฤดูใบไม้ผลิ คือปีใหม่ที่แท้จริง เมื่องานไร่นากลับมาเริ่มต้นและชีวิตเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เซ็ตซุบุงคือวันส่งท้ายปีเก่า การชำระล้างก่อนการรีเซ็ต
คุณล้างกระดานชนวน ขับไล่โชคร้าย สุขภาพแย่ วิญญาณชั่วร้ายที่สะสมมาจากปีที่แล้ว สร้างพื้นที่สำหรับสิ่งที่กำลังจะมา
แม้ในตอนนี้ บางครอบครัวยังติดหัวปลาซาร์ดีนและกิ่งฮอลลี่ไว้เหนือประตูในคืนเซ็ตซุบุง กลิ่นไล่ปีศาจ ใบแหลมแทงทุกตัวที่กล้าเข้ามาใกล้ มันคือเวทมนตร์พื้นบ้าน ใช่ แต่มันก็เป็นท่าทางที่สืบทอดมาเพื่อปกป้องธรณีประตู ผู้คน พื้นที่ของคุณ
ทำไมมันยังคงสำคัญ
ญี่ปุ่นคือประเทศแห่งสมาร์ทโฟนและรถไฟกระสุน แต่ผู้คนหลายล้านยังคงขว้างถั่วใส่ปีศาจในจินตนาการทุกเดือนกุมภาพันธ์ บางทีเพราะเซ็ตซุบุงมอบสิ่งที่ชีวิตสมัยใหม่มักไม่มี วิธีที่มีรูปธรรม ขบขัน และเป็นชุมชนในการยอมรับว่าสิ่งเลวร้ายมีอยู่จริง และเราไม่ได้อ่อนแอต่อมัน
คุณสามารถขว้างมันออกไป คุณสามารถกินปีของคุณ คุณสามารถหันหน้าไปทางทิศมงคลและกัดลงอย่างเงียบงัน กุมความหวังไว้ระหว่างฟัน
ถั่วกระทบกรอบประตูและกระเด็น ฤดูใบไม้ผลิห่างออกไปเพียงหนึ่งคืน
คำถามที่พบบ่อย
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →
