สถาปัตยกรรมดั้งเดิม

ทำความเข้าใจผังห้องตาตามิ: คู่มือการออกแบบพื้นแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

7 นาที

Traditional Japanese room with six tatami mats arranged in geometric pattern, shoji screens along walls, and low wooden table in center.

ในหน้านี้

เมื่อคุณก้าวเข้าไปในห้องแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม บางอย่างก็รู้สึกแตกต่าง พื้นไม่ได้เป็นแค่พื้น—มันคือตาราง ระบบการวัด เสียงกระซิบของวิถีชีวิตที่ผู้คนใช้ที่นี่มานานหลายศตวรรษ

ห้องที่วัดตัวเอง

เสื่อทาทามิไม่ใช่ของตะกแต่ง แต่คือสถาปัตยกรรมเอง

ในญี่ปุ่น ขนาดห้องยังคงนับไม่ใช่ด้วยตารางเมตร แต่ด้วยจำนวนเสื่อ: ห้องหกเสื่อ ห้องแปดเสื่อ ห้องชงชาสี่เสื่อครึ่ง เสื่อแต่ละผืนมีอัตราส่วนที่คงเดิมมาหลายร้อยปี—ยาวประมาณสองเท่าของความกว้าง ยืนอยู่ที่ประตูบ้านแบบดั้งเดิม คุณกำลังอ่านขนาดของห้องผ่านพื้นผิวที่ถักทอนั้น

เสื่อเหล่านี้ล็อคเข้าด้วยกันเป็นรูปแบบที่เปลี่ยนไปตามขนาดห้อง การจัดวางแบบสี่เสื่อครึ่งแผ่กระจายจากจุดศูนย์กลาง ห้องหกเสื่อเรียงสลับกันเหมือนการก่ออิฐ ห้องแปดเสื่อสร้างความสมมาตร ชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับการจัดวางเหล่านี้: อย่าให้มุมทั้งสี่มาบรรจบกันที่จุดเดียว มันสร้างรูปแบบกากบาทที่เรียกว่าอัปมงคล รูปทรงที่เกี่ยวข้องกับงานศพ

ขนาดเดียวไม่ได้เหมาะกับทุกที่

นี่คือจุดที่มันซับซ้อน: เสื่อทาทามิไม่ได้มีมาตรฐานเดียวกันทั่วญี่ปุ่นจริงๆ

เสื่อเคียวมะจากภูมิภาคเกียวโต-โอซากามีขนาดประมาณ 95.5 x 191 เซนติเมตร ไปที่โตเกียว คุณจะพบมาตรฐานเอโดมะที่เล็กกว่าเล็กน้อย—ประมาณ 88 x 176 เซนติเมตร ความแตกต่างเกิดขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อนจากวิธีที่ช่างก่อสร้างเข้าหาการก่อสร้าง ช่างฝีมือเกียวโตกำหนดขนาดห้องให้พอดีกับเสื่อ ช่างเอโด (โตเกียว) ทำตรงกันข้าม—พวกเขาสร้างโครงก่อน จากนั้นจึงตัดเสื่อให้พอดี

เสื่อไม่ได้แค่เติมเต็มห้อง แต่ในเกียวโต เสื่อคือห้อง

ความแตกต่างตามภูมิภาคนี้ยังคงมีอยู่ ประกาศอพาร์ตเมนต์สมัยใหม่ในญี่ปุ่นจะระบุไม่เพียงแค่จำนวนเสื่อ แต่บางครั้งระบุว่าใช้มาตรฐานไหน ห้องหกเสื่อในเกียวโตรู้สึกกว้างขวางกว่าห้องเทียบเท่าในโตเกียวอย่างเห็นได้ชัด

ไวยากรณ์ของการวาง

เดินอย่างระมัดระวัง มีมารยาทเกี่ยวกับทาทามิ

คุณไม่เหยียบขอบผ้าระหว่างเสื่อ—เฮริ ตามประเพณี ตราสัญลักษณ์ครอบครัวบางครั้งถูกทอลงในขอบเหล่านี้ ทำให้การเหยียบมันเป็นการไม่เคารพ แม้ในบ้านที่ไม่มีตรา นิสัยนี้ก็ยังคงอยู่ มันยังเป็นเรื่องปฏิบัติ: ขอบสึกหรอเร็วกว่าจากการเดินสัญจร

การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ตามตาราง โต๊ะต่ำตั้งอยู่ตรงจุดตัดของเสื่อ ฟูกปูเรียงตามความยาวของเสื่อ ทั้งห้องกลายเป็นแบบแยกส่วน ปรับเปลี่ยนได้ กลางวันเป็นห้องนั่งเล่น กลางคืนเป็นห้องนอน เสื่อไม่ได้แค่ปูพื้น—มันจัดระเบียบวิถีชีวิตที่คลี่คลายบนนั้น

พื้นที่หายใจ

ทาทามิทำสิ่งที่น่าทึ่ง: มันควบคุม

ถักทอจากหญ้าอิงุสะอ่อนนุ่มทับแกนฟางข้าวหรือวัสดุสังเคราะห์ เสื่อแต่ละผืนดูดซับความชื้นเมื่ออากาศชื้น และปล่อยออกเมื่อแห้ง วัสดุเย็นในฤดูร้อน ฉนวนในฤดูหนาว ทาทามิใหม่มีกลิ่นหญ้าเฉพาะตัว—สดใส เขียว หวานเล็กน้อย—ที่จางหายไปในปีแรกเป็นกลิ่นดินมากขึ้น

เสื่อต้องการการดูแล มันถูกพลิกและหมุน เปลี่ยนใหม่ทุกไม่กี่ปีขึ้นอยู่กับการสึกหรอ บางครอบครัวทำเครื่องหมายฤดูกาลด้วยเวลาที่พวกเขาตากทาทามิ ยกขึ้นเพื่อให้ด้านล่างระบายอากาศ มันเป็นพื้นที่ต้องการความใส่ใจ ที่แก่ตัวอย่างเห็นได้ชัด ที่ขอให้คุณดูแล

ในโลกของพื้นผิวที่หยุดนิ่ง ทาทามิยังคงมีชีวิต—ขยาย หด นุ่มขึ้นใต้ฝ่าเท้าในแต่ละปีที่ผ่านไป

คำถามที่พบบ่อย

ขนาดมาตรฐานของเสื่อตาตามิหนึ่งแผ่นคือเท่าไร?

ในโตเกียว (เอโดะมะ) เสื่อตาตามิหนึ่งแผ่นมีขนาดประมาณ 1.76ม. × 0.88ม. (5'9" × 2'11") แม้ว่าเสื่อเกียวโตจะใหญ่กว่าเล็กน้อยที่ 1.91ม. × 0.955ม.

ทำไมเสื่อตาตามิจึงจัดวางในรูปแบบเฉพาะ?

การจัดวางแบบดั้งเดิมหลีกเลี่ยงการที่มุมสี่มุมมาบรรจบกันที่จุดเดียว ซึ่งถือว่าไม่เป็นมงคล พร้อมทั้งสร้างจังหวะทางสายตาและความมั่นคงเชิงโครงสร้าง

วางเฟอร์นิเจอร์บนเสื่อตาตามิได้ไหม?

ได้ แต่ตามแบบดั้งเดิมเฟอร์นิเจอร์จะมีน้อยและน้ำหนักเบา ชิ้นที่หนักหรือมีขาแหลมอาจทำลายพื้นผิวสานได้

'ห้อง 6 โจ' หมายความว่าอย่างไร?

หมายถึงห้องที่มีขนาดสำหรับเสื่อตาตามิหกแผ่น (ประมาณ 9-10 ตารางเมตร) ซึ่งเป็นขนาดทั่วไปสำหรับห้องนอนหรือพื้นที่อยู่อาศัยขนาดเล็กในบ้านญี่ปุ่น

นำชิ้นส่วนของญี่ปุ่นมาสู่ชีวิตประจำวันของคุณ
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →