ฟุชิมิ อินาริ: ความหมายเบื้องหลังพันประตูโทริอิแห่งเกียวโต
ในหน้านี้
คุณคงเคยเห็นภาพถ่ายนี้แม้จะไม่เคยไปญี่ปุ่น: อุโมงค์ประตูโทริอิสีแดงส้มที่ไม่มีที่สิ้นสุด ทอดตัวขึ้นไปตามเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้ แสงแดดริบหรี่ระหว่างเสาประตู นี่คือเซ็นบงโทริอิ — "โทริอิพันประตู" — ของศาลเจ้าฟุชิมิอินาริไทฉะ ทางตอนใต้ของเกียวโต หนึ่งในสถานที่ที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดในประเทศ แต่ผู้มาเยือนส่วนใหญ่เดินผ่านไปโดยแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับที่นี่เลย ใครสร้างประตูเหล่านี้? ทำไมถึงมีมากมายขนาดนี้? และทำไมต้องเป็นสีแดงส้ม? คำตอบเหล่านี้จะเปลี่ยนภาพถ่ายที่ดีให้กลายเป็นสถานที่ที่น่าสนใจอย่างแท้จริง
ความหมายที่แท้จริงของประตูโทริอิ
โทริอิ เป็นเครื่องหมายแบ่งเขตระหว่างโลกธรรมดาสามัญกับพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ การเดินผ่านใต้โทริอิคือการก้าวเข้าสู่อาณาเขตของคามิ เทพเจ้าในศาสนาชินโต สิ่งที่ทำให้ฟุชิมิอินาริพิเศษคือประตูเหล่านี้ไม่ได้ถูกสร้างโดยศาลเจ้าเลย โทริอิแต่ละประตูคือการบริจาค
ประเพณีนี้เริ่มแพร่หลายในสมัยเอโดะ (ค.ศ. 1603–1868) และตั้งอยู่บนการเล่นคำที่เล็กน้อยแต่บอกอะไรมากมายเกี่ยวกับความเชื่อของชาวญี่ปุ่น คำว่า โทรุ หมายถึง "ผ่านไป" — และในความหมายที่ขยายออกไป หมายถึงความปรารถนาที่จะ "ผ่านไป" และเป็นจริง ดังนั้นผู้นมัสการจึงเริ่มบริจาคโทริอิเพื่ออธิษฐานให้ความปรารถนาผ่านไป หรือเพื่อขอบคุณที่มันเป็นจริงแล้ว เดินผ่านอุโมงค์อย่างช้าๆ และคุณจะสังเกตเห็นว่าด้านหลังของทุกประตูมีจารึกชื่อผู้บริจาคและวันที่ตั้งขึ้น หลายประตูมีชื่อบริษัท เพราะประตูที่ใหญ่กว่าและอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่า ต้องบริจาคมากกว่า — เป็นบันไดแห่งความกตัญญูที่มองเห็นได้ทอดตรงขึ้นไปบนภูเขา
เทพแห่งข้าว — และแห่งธุรกิจ
ฟุชิมิอินาริเป็นศาลเจ้าหลักของศาสนาอินาริ และไม่ใช่ศาลเจ้าเล็กน้อย: มันดูแลศาลเจ้าอินาริประมาณ 30,000 แห่งทั่วญี่ปุ่น ทำให้อินาริเป็นหนึ่งในคามิที่ได้รับการนมัสการอย่างแพร่หลายที่สุดในประเทศ ศาลเจ้าก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 711 ซึ่งหมายความว่าเก่าแก่กว่าเมือเกียวโตเสียอีก
อินาริเริ่มต้นเป็นเทพแห่งข้าวและการเก็บเกี่ยวที่ดี — รากฐานของความมั่งคั่งในญี่ปุ่นสมัยก่อน เมื่อเศรษฐกิจของประเทศเติบโต ความหมายนั้นก็ขยายตัวตามธรรมชาติ: เทพที่รับประกันยุ้งข้าวที่เต็มกลายเป็นเทพที่รับประกันธุรกิจที่เจริญรุ่งเรือง นี่คือเหตุผลที่อินาริได้รับการอธิษฐานในปัจจุบันเพื่อ โชไบฮันโจ ความสำเร็จทางการค้า และเหตุผลที่โทริอิที่บริจาคมากมายมีชื่อบริษัท นี่คือหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดในญี่ปุ่นของความเชื่อที่เก่าแก่มากที่ค่อยๆ ก้าวทันโลกที่เปลี่ยนแปลง
ทำไมสุนัขจิ้งจอกถึงเฝ้าศาลเจ้า
เมื่อเข้าใกล้ศาลเจ้า คุณจะไม่พบกับสิงโตหินผู้พิทักษ์ตามปกติ แต่เป็นสุนัขจิ้งจอก — เป็นคู่ ทำจากหิน ตั้งอยู่สองข้างของประตู สุนัขจิ้งจอก หรือ คิทสึเนะ ถือเป็นผู้ส่งสารของอินาริ และคุณมักจะเห็นตัวหนึ่งถือของอยู่ในปาก: กุญแจที่ว่ากันว่าใช้เปิดยุ้งข้าว หรือเพชรพลอย หรือฟ่อนข้าว พวกมันไม่ใช่เทพ แต่เป็นผู้รับใช้ของเทพ และการปรากฏตัวที่ค่อนข้างลึกลับของพวกมันเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ฟุชิมิอินาริมีบรรยากาศเฉพาะตัว — สวยงาม แต่ไม่ได้เชื่องนัก
ภูเขาที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยเดินจนจบ
นี่คือสิ่งที่ผู้มาเยือนครั้งแรกเกือบทุกคนไม่รู้: เซ็นบงโทริอิไม่ใช่จุดหมายปลายทาง มันคือจุดเริ่มต้นของภูเขา
ประตูที่คุณเห็นในทุกภาพถ่าย — ทางเดินที่แน่นขนัดซึ่งแยกเป็นสองเส้นทางขนานกัน — เป็นเพียงส่วนต่ำสุดเท่านั้น เหนือจากนั้น โทริอิประมาณหนึ่งหมื่นประตู ทั้งหมดคดเคี้ยวขึ้นไปตลอดทางภูเขาอินาริ ยอดเขาสูง 233 เมตร ซึ่งเป็นหนึ่งในสามสิบหกยอดเขาของเทือกเขาด้านตะวันออกของเกียวโต และครอบคลุมพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ประมาณ 870,000 ตารางเมตร การเดินวนรอบไปยังยอดและกลับมาประมาณสี่กิโลเมตรและใช้เวลาสองถึงสามชั่วโมง สานผ่านแท่นบูชาเล็กๆ นับไม่ถ้วน ศาลเจ้าย่อย และรูปปั้นสุนัขจิ้งจอกหินตลอดทาง
กลุ่มทัวร์ส่วนใหญ่กลับหลังจากสิบนาทีแรก หากคุณมีเวลาและรองเท้า ให้ปีนต่อไป — ที่ทางแยกโยทสึทสึจิ ประมาณครึ่งทางขึ้น ต้นไม้เปิดออกสู่ทิวทัศน์กว้างเหนือเกียวโต และจากจุดนั้นฝูงชนจะบางลงทุกก้าว ยิ่งคุณขึ้นไปสูง สถานที่นี้จะเลิกให้ความรู้สึกเหมือนโอกาสถ่ายภาพและเริ่มให้ความรู้สึกเหมือนสิ่งที่มันเป็น: ภูเขาแห่งการอธิษฐานที่ยังทำงานอยู่
วิธีการเยี่ยมชม
- การเดินทางไปที่นั่น: ฟุชิมิอินาริไปถึงได้ง่ายมาก — สถานี JR อินาริ บนสายนารา ตั้งอยู่ตรงหน้าประตูหลัก สองสถานี (ประมาณห้านาที) จากสถานีเกียวโต สถานีฟุชิมิ-อินาริของสายเคฮันอยู่ห่างออกไปเพียงสองสามนาทีเดินเท้า
- ค่าใช้จ่ายและเวลาเปิดทำการ: เข้าชมฟรี และบริเวณนี้เปิด 24 ชั่วโมง ไม่มีประตูที่จะปิดบนภูเขา
- **หลีกเล
คำถามที่พบบ่อย
ส่วนหนึ่งของคลังความรู้ Chaware — คู่มือและคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง ไม่ใช่แค่เรื่องราว ไปที่คลังความรู้ →
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →
สำรวจต่อ
