Japanese Travel

ป่าไม้ไผ่อาราชิยาม่า: ทำไมเกียวโตถึงมีป่าที่สร้างจากไม้ไผ่

8 นาที
Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto
ในหน้านี้

ภาพที่บอกว่า 'เกียวโต' ได้ทันทีไม่กี่ภาพเท่านั้น และป่าไผ่ที่อาราชิยาม่าก็เป็นหนึ่งในนั้น ทางเดินแคบๆ ที่ถูกกลืนหายไปท่ามกลางลำต้นสีเขียวนับพัน โค้งเหนือศีรษะ แสงกลายเป็นนุ่มนวลและราวกับอยู่ใต้น้ำ มันรู้สึกป่าเถื่อน ดึกดำบรรพ์ ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ความจริงแล้ว มันไม่ใช่สิ่งเหล่านั้นเลยแม้แต่อย่างเดียว และการรู้ว่ามันคืออะไรจริงๆ ทำให้การเดินเที่ยวน่าสนใจมากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง

ไม่ใช่ป่าธรรมชาติ แต่เป็นสวนไผ่ที่ได้รับการดูแล

จิคุริน-โนะ-มิจิ อันโด่งดัง หรือ 'ทางเดินไผ่' นั้นยาวเพียง 400 เมตร เท่านั้น จากบริเวณใกล้ศาลเจ้าโนโนะมิยะ ผ่านประตูทางเหนือของวัดเท็นริวจิ ไปยังวิลล่าโออะโคจิ ซันโซ มันไม่ใช่ป่าทึบที่คุณจะหลงทางได้ แต่เป็นสวนไผ่ที่ได้รับการดูแลอย่างพิถีพิถันซึ่งคุณสามารถเดินจากต้นทางถึงปลายทางได้ภายในสิบนาที

และมันได้รับการดูแล ไผ่ไม่ใช่ต้นไม้ แต่เป็นหญ้ายักษ์ และเป็นหนึ่งในพืชที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก บางสายพันธุ์แตกหน่อขึ้นมาอย่างมหัศจรรย์ภายในฤดูกาลเดียว หากปล่อยไว้ตามลำพัง สวนไผ่แบบนี้จะกลายเป็นพุ่มไม้ที่หนาแน่นจนผ่านไม่ได้ภายในไม่กี่ปี สิ่งที่คุณกำลังเดินผ่านคือผลลัพธ์จากการดูแลของมนุษย์อย่างต่อเนื่อง การตัดแต่งเป็นประจำ การตัด และการเคลียร์พื้นที่ ไผ่ที่ตัดออกมาก็ไม่ได้ถูกทิ้งเปล่าๆ รอบๆ เกียวโตมีการนำไปทำเป็นตะกร้า มู่ลี่ ไม้ตีชาและงานฝีมือนับไม่ถ้วน สวนไผ่จึงสวยงามเพราะผู้คนคอยทำให้มันเป็นเช่นนั้น

Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto
Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto

ทำไมถึงอยู่ที่นี่ และมีอายุเท่าไหร่?

คำตอบที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอายุของสวนไผ่คือ ไม่มีใครรู้แน่ชัด มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนเพียงเล็กน้อยว่ามันถูกปลูกเมื่อใด เขตที่มันตั้งอยู่ คือ ซากาโนะ เคยเป็นที่พักผ่อนของชนชั้นสูงในยุคเฮอัง เมื่อกว่าพันปีก่อน เต็มไปด้วยวิลล่าและที่พำนักของพวกเขา และบางคนเชื่อว่าไผ่ได้เติบโตที่นี่มาตั้งแต่นั้น สายพันธุ์คือโมโซะไผ่ ซึ่งมาจากจีนดั้งเดิม ดังนั้นแม้ว่าสวนไผ่ที่คุณเห็นในปัจจุบันจะได้รับการดูแล แต่มันก็น่าจะตั้งอยู่บนพื้นดินที่เชื่อมโยงกับไผ่ที่ได้รับการเพาะปลูกมานานมากแล้ว เป็นภูมิทัศน์ที่มีชีวิต ไม่ใช่อนุสาวรีย์ ที่ถูกดูแลอย่างเงียบๆ มาหลายศตวรรษ

เสียงที่คุณควรได้ยิน

ผู้มาเยือนส่วนใหญ่มาเพื่อถ่ายภาพและพลาดประเด็นสำคัญ ความมหัศจรรย์ที่แท้จริงของสวนไผ่ไม่ได้อยู่ที่ภาพ แต่อยู่ที่เสียง เสียงกระทบแห้งๆ กลวงๆ และเสียงเงียบสงบของลมที่พัดผ่านลำต้น มันโดดเด่นพอที่สวนไผ่ซากาโนะได้รับการยอมรับให้เป็นหนึ่งในทิวทัศน์เสียงที่โดดเด่นที่ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่น หากทำได้ ให้หยุดเดิน หยุดถ่ายภาพ และแค่ฟัง นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สามารถนำกลับบ้านได้

Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto
Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto

วิธีชมให้ดี

สวนไผ่อาราชิยาม่าไม่ใช่เศษเสี้ยวของป่าโบราณที่ไม่มีใครแตะต้อง มันคือสิ่งที่อาจจะเคลื่อนใจมากกว่า ชิ้นงานฝีมือที่มีชีวิต ยาวหลายร้อยเมตร ที่ถูกรักษาความสวยงามไว้ด้วยมือมนุษย์รุ่นแล้วรุ่นเล่า

คำถามที่พบบ่อย

ป่าไม้ไผ่อาราชิยาม่ายาวแค่ไหน
ทางเดินไม้ไผ่หลัก ชิคุริน-โนะ-มิชิ มีความยาวเพียงประมาณ 400 เมตร ตั้งแต่ใกล้ศาลเจ้าโนะโนะมิยะผ่านประตูทางเหนือของวัดเท็นริวจิไปยังวิลล่าโออะโคชิซันโซ คุณสามารถเดินจากต้นทางถึงปลายทางได้ในประมาณสิบนาที
ป่าไม้ไผ่อาราชิยาม่าเป็นป่าธรรมชาติหรือปลูกขึ้น
มันคือป่าที่ปลูกและดูแลรักษาอย่างพิถีพิถัน ไม่ใช่ป่าป่า ไม้ไผ่เป็นหญ้าที่เติบโตเร็วซึ่งต้องตัดแต่งและตัดเป็นประจำ มิฉะนั้นจะกลายเป็นพุ่มไม้ที่ผ่านไปไม่ได้ ไม้ไผ่ที่ตัดจะนำไปใช้ในงานฝีมือของเกียวโต
ป่าไม้ไผ่มีอายุเท่าไหร่
มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนเพียงเล็กน้อย จึงไม่ทราบอายุที่แน่นอน มันตั้งอยู่ในซางาโนะ ที่พักผ่อนสำหรับชนชั้นสูงในยุคเฮอัน เมื่อกว่าพันปีที่แล้ว และพื้นที่นี้มีความเกี่ยวข้องกับไม้ไผ่ที่ปลูกมานาน
ควรไปเที่ยวเมื่อไหร่เพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน
ไปตอนรุ่งอรุณ หรือหลังจากมืดเมื่อทางเดินมีไฟส่องสว่างบางครั้ง ตั้งแต่กลางเช้าทางเดินแคบ 400 เมตรจะแออัดด้วยผู้คน ซึ่งทำลายความรู้สึกสันโดษที่ภาพถ่ายบอกเป็นนัย

ส่วนหนึ่งของคลังความรู้ Chaware — คู่มือและคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง ไม่ใช่แค่เรื่องราว ไปที่คลังความรู้ →

นำชิ้นส่วนของญี่ปุ่นมาสู่ชีวิตประจำวันของคุณ
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →
รับบทความแนะนำทางอีเมล
เข้าร่วมจดหมายข่าวของ Chaware — หนึ่งวัตถุ หนึ่งเรื่องราว ทุกสองสัปดาห์ พร้อมชมชิ้นงานใหม่ก่อนใคร ไม่มีสแปม แน่นอน