Japanese Travel

嵐山竹林小徑:京都為何有一座竹子森林

3 分鐘閱讀
Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto
本頁目錄

沒有幾個畫面能像嵐山的竹林那樣,瞬間讓人聯想到「京都」:一條狹窄的小徑被數千根綠色竹幹吞沒,竹子在頭頂拱起,光線變得柔和,彷彿置身水底。感覺很野、很原始、無邊無際。但事實上,這三者都不是——而了解它的真實面貌,反而讓這趟漫步更加有趣。

不是野生森林——而是人工培育的竹林

著名的竹林之道(竹林の道)全長僅約400公尺,從野宮神社附近,經過天龍寺北門,一路延伸至大河內山莊別墅。這不是一片會讓你迷路的荒野;而是一片精心照料的竹林,十分鐘就能走完全程。

而且它是被照料的。竹子不是樹,而是一種巨型草本植物,也是地球上生長最快的植物之一——有些品種在一季之內就能迅速竄高。如果放任不管,像這樣的竹林幾年內就會自我窒息,變成無法通行的密林。你所走過的,是持續人工照護的成果:定期疏伐、砍伐和清理。砍下的竹子也不會浪費——在京都周邊,它們被製成竹籃、竹簾、茶筅和無數工藝品。這片竹林之所以美麗,是因為人們不斷地維護它。

Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto
Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto

為何在此?有多古老?

關於竹林的年齡,誠實的答案是沒人確切知道。幾乎沒有確切的歷史記錄說明它何時被種植。竹林所在的嵯峨野地區,在一千多年前的平安時代是貴族的隱居之地,散布著他們的別墅和隱居所,有些人相信從那時起這裡就有竹子生長。這個品種是孟宗竹,原產於中國。因此,雖然你今天看到的竹林是經過維護的,但它很可能矗立在與人工培育竹子相關已久的土地上——這是一片工作中的景觀,而非紀念碑,數百年來靜靜地延續著。

你應該聽到的聲音

大多數遊客來此是為了拍照,卻錯過了重點。竹林真正的魔力不在視覺,而在聽覺:風吹過竹幹時那乾燥、空洞的敲擊聲與沙沙聲。這聲音獨特到嵯峨野竹林被列入日本官方指定的著名音景之一。如果可以,停下腳步,停止拍照,只是聆聽——這是你無法帶回家的東西。

Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto
Tall green bamboo stalks arching over a walking path in the Arashiyama Sagano grove in Kyoto

如何好好欣賞

嵐山竹林不是一片未經觸碰的古老森林碎片。它是某種可以說更動人的存在:一件活生生的工藝作品,綿延數百公尺,世世代代由人的雙手保持著美麗。

常見問題

嵐山竹林小徑有多長?
主要竹林步道「竹林之道」僅約四百公尺——從野宮神社附近,經過天龍寺北門,通往大河內山莊。從頭走到尾大約十分鐘。
嵐山竹林是天然的還是人工種植的?
這是精心維護的人工竹林,並非野生森林。竹子是生長快速的草本植物,必須定期疏伐與砍伐,否則會變成無法穿越的密林;砍下的竹子用於京都工藝品製作。
竹林有多古老?
缺乏確切的歷史記錄,因此確切年代不詳。它位於嵯峨野,千年前平安時代貴族的隱居地,這一帶長期以來與栽培竹林相關聯。
什麼時候造訪可以避開人潮?
在黎明時分前往,或入夜後小徑有時會打燈。到了上午中段,這條狹窄的四百公尺步道就會擁擠不堪,打破照片所暗示的幽靜感。

本文屬於 Chaware 資料館——實用指南與詞彙,不只是故事。 前往資料館 →

把日本的美,帶進你的日常。
Chaware 嚴選來自日本職人之手的正統工藝,從產地直送到你的餐桌。
探索 Chaware 嚴選 →
以電子郵件接收你的閱讀清單
訂閱 Chaware 信件——每兩週一件器物、一個故事,並搶先預覽新品。絕不發送垃圾郵件。