เอโดะ คิริโกะแห่งสุมิดะ: ศิลปะแก้วเจียระไนของโตเกียวโบราณ
ในหน้านี้
แสงกระทบขอบแก้ว น้้าข้างในก็แตกออกเป็นสายรุ้งนับสิบสาย นี่คือเอโดะ คิริโกะ ศิลปะแก้วเจียระไนที่เกิดในเงาปราสาทโชกุนแห่งโตเกียว
เมื่อญี่ปุ่นเรียนรู้ที่จะแกะสลักแสง
ในทศวรรษ 1830 ขณะที่โลกส่วนใหญ่รู้จักญี่ปุ่นในฐานะเกาะปิดล้อม ช่างฝีมือชื่อคางายะ คิวเบ กำลังเจียระไนลวดลายลงบนแก้วนำเข้าจากอังกฤษในโรงงานเอโดะของเขา เขาไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในการตัดแก้วแบบตะวันตก ไม่มีแบบพิมพ์เขียว มีเพียงความอยากรู้อยากเห็นกับหินเจียร
สิ่งที่เขาเริ่มต้นกลายเป็นเอโดะ คิริโกะ ตามตัวอักษรคือ "แก้วเจียระไนเอโดะ" การตีความแบบญี่ปุ่นอย่างแท้จริงของการตัดคริสตัลแบบยุโรป เทคนิคนี้แพร่กระจายไปทั่วโรงงานในย่านสุมิดะและโคโตะ ที่ซึ่งแม่น้ำสุมิดะมอบน้ำสำหรับทำความเย็นและขัด สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การเลียนแบบลวดลายตะวันตก ช่างฝีมือแกะสลักลวดลายเรขาคณิตที่ดึงมาจากผ้าสิ่งทอกิโมโนและตราตระกูล ใบกัญชา กระดองเต่า ดอกเบญจมาศที่แสดงออกในรูปแบบที่แม่นยำและซ้ำกัน
แก้วที่พูดได้สองภาษา
ถือชิ้นงานเอโดะ คิริโกะขึ้นสู่แสง คุณจะเห็นจิตวิญญาณผสมผสานของมัน เทคนิคการตัดมาจากอังกฤษ แต่สุนทรียศาสตร์เป็นแบบญี่ปุ่นล้วนๆ สำรวม สมดุล เรขาคณิตอย่างลึกซึ้ง
ชิ้นงานส่วนใหญ่เป็นชั้นแก้วสีทับบนแก้วใส วิธีการที่เรียกว่าอิโระคิเสะ ช่างฝีมือเจียระไนทะลุผ่านสีชั้นนอกเพื่อเผยให้เห็นหน้าต่างโปร่งใสด้านล่าง สร้างลวดลายที่เปลี่ยนไปตามแสงเคลื่อนผ่าน สีแดงกลายเป็นทับทิม สีน้ำเงินโคบอลต์เข้มขึ้นเป็นสีกรมท่าในส่วนที่หนากว่า เป็นไพลินอ่อนตรงที่แก้วบางลง
ความแม่นยำที่ต้องการนั้นไม่มีการให้อภัย การลื่นไถลครั้งเดียวของหินเจียรทำลายงานหลายชั่วโมง
มือข้างหลังเหลี่ยมแก้ว
ปัจจุบัน สุมิดะยังคงเป็นศูนย์กลางการผลิตเอโดะ คิริโกะ ในโรงงานเล็กๆ ที่แทบไม่ใหญ่กว่าโรงรถที่อยู่อาศัย ช่างฝีมือยังคงตัดแก้วด้วยมือโดยใช้เทคนิคที่ขัดเกลามาหลายรุ่น
กระบวนการเริ่มต้นด้วยภาพร่างคร่าวๆ แต่งานส่วนใหญ่อยู่ในความจำของกล้ามเนื้อ ช่างฝีมือถือแก้วแนบกับหินเจียรหมุนเกรดต่างๆ หินหยาบสำหรับการตัดเบื้องต้น วัสดุเจียรละเอียดกว่าสำหรับรายละเอียด ล้อสักหลาดสำหรับขัดเงาขั้นสุดท้าย ไม่มีชิ้นงานสองชิ้นที่เหมือนกัน ความแตกต่างเล็กน้อยในแรงกด มุม และจังหวะเวลาทำให้แก้วแต่ละชิ้นเป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริง
ลวดลายไม่ได้แค่อยู่บนพื้นผิว แต่หายใจผ่านโครงสร้างทั้งหมดของแก้ว
การฝึกฝนใช้เวลาหลายปี เด็กฝึกงานใช้เวลาหลายเดือนเพื่อเรียนรู้การถือแก้วในมุมที่แม่นยำพอดี พัฒนาความแข็งแรงของมือเพื่อรักษาแรงกดที่มั่นคงกับล้อที่หมุนด้วยความเร็วหลายร้อยรอบต่อนาที โรงงานหลายแห่งมีรายชื่อรอสำหรับการฝึกงานที่อาจไม่มีวันเปิดรับ
ทำไมแก้วนี้จึงสำคัญในตอนนี้
เอโดะ คิริโกะเกือบหายไปหลังสงครามโลกครั้งที่สอง แก้วหรูหราไม่มีที่ยืนในประเทศที่กำลังสร้างใหม่ โรงงานปิดตัว ความรู้กระจัดกระจาย
การอยู่รอดมาจากความมุ่งมั่นอันดื้อรั้น ช่างฝีมือที่ยังคงเจียระไนต่อไปแม้ไม่มีใครซื้อ ที่ฝึกผู้สืบทอดแม้อนาคตจะดูไม่แน่นอน ในปี 1985 โตเกียวกำหนดให้เอโดะ คิริโกะเป็นงานฝีมือดั้งเดิม เสนอการยอมรับแม้ไม่ใช่ความเจริญรุ่งเรืองที่รับประกัน
สิ่งที่ช่วยงานฝีมือในที่สุดคือการปฏิเสธที่จะประนีประนอม สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แก้วของที่ระลึกที่ผลิตจำนวนมากด้วยการตัดด้วยเครื่องจักรแบบตื้นๆ แต่ละชิ้นยังคงต้องการการตัดสินใจของมนุษย์ สัมผัสของมนุษย์ ความไม่สมบูรณ์แบบของมนุษย์
*
เทน้ำลงในแก้วเอโดะ คิริโกะและดูเรขาคณิตกลายเป็นแสง ประเพณีกลายเป็นปัจจุบัน โตเกียวเก่าแก่ส่องประกายอยู่ในมือคุณ
คำถามที่พบบ่อย
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →
