ซึการุ บิโดโระคืออะไร? ศิลปะแก้วสีสันสดใสจากภาคเหนือของญี่ปุ่น
ในหน้านี้
กระจกไม่ควรรู้สึกเย็นชา ไม่เมื่อมันเกิดจากดินแดนหิมะและถูกสร้างโดยมือที่เข้าใจแสงในฤดูหนาว
สีสันแช่แข็งจากดินแดนเหนือ
สึงารุ บิโดโระ คือแก้วเป่าปากจากจังหวัดอาโอโมริ ปลายสุดทางตอนเหนือของเกาะหลักของญี่ปุ่น — สถานที่ที่ฤดูหนาวมาถึงเร็วและอยู่ยาวนาน งานฝีมือนี้เกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 แต่วิญญาณของมันเก่าแก่กว่า ช่างแก้วที่นั่นเรียนรู้ที่จะดักจับอารมณ์ตามฤดูกาลของภูมิภาคไว้ภายในซิลิกาหลอมเหลว ดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิถูกหยุดไว้กลางการร่วง สีน้ำเงินเข้มของน้ำแข็งแน่นทึบบนอ่าวมุตสึ ใบไม้ฤดูใบไม้ร่วงในช่วงเวลาก่อนที่พวกมันจะเหี่ยวโรย
ชื่อของมันเองก็บอกคุณว่าต้องมองที่ไหน สึงารุ คือภูมิภาคทางตะวันตกของอาโอโมริ และ บิโดโระ คือการดัดแปลงภาษาญี่ปุ่นจากคำภาษาโปรตุเกส vidro ซึ่งหมายถึงแก้ว — ซากทางภาษาศาสตร์จากยุคที่เทคนิคแบบเวนิสแรกมาถึงบนเรือค้าขายเมื่อหลายศตวรรษก่อน
ทุ่นลอยที่เริ่มต้นทุกอย่าง
สึงารุ บิโดโระไม่ได้เริ่มต้นจากศิลปะ มันเริ่มจากการประมง
ในทศวรรษ 1970 บริษัทคิไตอิชิ กลาสในอาโอโมริกำลังผลิต อุกิดามะ — ทุ่นลอยแก้วสำหรับเรือประมงชายฝั่งของภูมิภาค ทรงกลมกลวง ใช้งานได้และเรียบง่าย แต่ช่างเป่าแก้ว ในช่วงเวลาเงียบสงบระหว่างรอบการผลิต เริ่มทดลอง พวกเขาหมุนเกลียวแก้วสีที่เหลือจากการผลิตเข้าด้วยกัน ซ้อนความโปร่งใสกับความทึบแสง ปล่อยให้อุบัติเหตุกลายเป็นเทคนิค
สิ่งที่ชาวประมงต้องการเพื่อความอยู่รอดกลายเป็นสิ่งที่พวกเราที่เหลือต้องการเพื่อความงาม
ประวัติศาสตร์งานฝีมือของภูมิภาคช่วยได้ ช่างฝีมืออาโอโมริเข้าใจ โมตไตไน อยู่แล้ว — แนวคิดที่ว่าไม่มีอะไรควรถูกทิ้งเปล่า ว่าเศษและของเหลือถือศักยภาพ ทุ่นลอยทดลองเหล่านั้น ด้วยกาแล็กซีแห่งสีสันที่ไม่ได้วางแผน ดึงดูดความสนใจเกินกว่าท่าเรือ
ฤดูหนาวเข้าไปในแก้วได้อย่างไร
ตั้งชิ้นงานสึงารุ บิโดโระไว้ตรงแสงธรรมชาติและคุณจะเห็นว่าทำไมมันถ่ายภาพไม่สวย สีสันเปลี่ยนไป พวกมันไม่สม่ำเสมอโดยเจตนา มีเม็ดสี มีชีวิต — เทคนิคที่เรียกว่า เนริอาเงะ ที่แก้วหลอมเหลวหลายสีถูกพับและยืดขณะที่ยังเป็นของเหลว ไม่เคยผสมเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์
แต่ละชิ้นถูกเป่าปากโดยใช้ ท่อเป่า ขึ้นรูปทั้งหมดด้วยลมหายใจ แรงโน้มถ่วง และจังหวะของช่างแก้ว อุณหภูมิของเตาหลอม ความชื้นในอากาศ แม้แต่อารมณ์ของช่างในเช้าวันนั้น — ทั้งหมดเข้าไปในแก้ว คุณจะไม่มีวันพบชิ้นงานเหมือนกันสองชิ้น แม้จากแม่พิมพ์เดียวกัน
จานสีสะท้อนตัวอาโอโมริเอง:
- สีคราม-โคบอลต์เข้มจากทะเลญี่ปุ่นในฤดูหนาว
- สีเขียวอ่อนและขาวเหมือนหิมะฤดูใบไม้ผลิละลายจากภูเขาอิวากิ
- สีเหลืองอำพันและสีส้มลูกพลับจากฤดูใบไม้ร่วงในเทือกเขาชิราคามิ
แก้วหนากว่าที่คุณคาดหวัง มีน้ำหนัก มันกักเก็บอุณหภูมิ — รักษาเครื่องดื่มเย็นให้เย็น แต่อุ่นขึ้นอย่างรวดเร็วในมือของคุณเมื่อดื่มชา
งานฝีมือที่ยังคงถูกเขียนอยู่
สึงารุ บิโดโระยังคงเป็นประเพณีที่มีชีวิต ไม่ใช่ชิ้นงานในพิพิธภัณฑ์ บริษัทโฮกุโย กลาสยังคงผลิตในอาโอโมริ ฝึกฝนช่างฝีมือใหม่ในเทคนิคที่ไม่สามารถเขียนลงได้ — ถ่ายทอดได้เฉพาะผ่านการทำซ้ำ การแก้ไข การมองแก้วเคลื่อนไหว
ช่างผู้สร้างสมัยร่วมสมัยผลักดันคำศัพท์ บางคนผสมผสาน คินปะกุ (แผ่นทองคำ) บางคนอ้างอิงลวดลาย ซาชิโกะ ในพื้นผิวของพวกเขา แต่ปรัชญาหลักยังคงอยู่: ปล่อยให้วัสดุพูด ปล่อยให้แสงและความทรงจำของสีของภูมิภาคนำทางมือของคุณ อย่าทิ้งอะไรเปล่า
แก้วที่คุณถือถูกสร้างในสถานที่ที่ฤดูหนาวไม่ใช่ฤดูกาลแต่เป็นข้อเท็จจริงของชีวิต ที่ความงามเป็นสิ่งที่คุณสร้าง เพราะ ความโหดร้าย ไม่ใช่แม้มีความโหดร้าย
คำถามที่พบบ่อย
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →
