日本工藝
和紙：強韌千年的日本手工紙
2 分鐘閱讀
本頁目錄
我們總認為紙張脆弱易損、用完即丟。日本的和紙兩者皆非。這種傳統手工紙強韌、柔軟且經久耐用，有些和紙文獻已保存超過千年，世界各地的修復師都用它來修復珍貴的書籍、版畫和繪畫。與其說它是一張紙,不如說是一件織品工藝。
以樹木纖維製成,非木漿
和紙的強韌始於其原料。一般機器紙由短木漿纖維製成;和紙則取自特定植物的長而堅韌的內樹皮纖維——最主要是楮(構樹),還有三椏和雁皮。這些長纖維如織物的線一般交織,正因如此,和紙比木漿紙強韌耐用得多,也因此能做得薄如蟬翼卻不會散開。
紙張的工藝:流漉造紙
手工製作和紙是緩慢而費力的工作。樹皮經過採收、蒸煮、清洗、煮沸和打漿以釋放纖維,這些纖維懸浮在水中,並加入植物黏液(黏劑)使其均勻漂浮。造紙師傅將竹木簾框浸入紙漿槽中,前後搖晃讓紙漿在簾上流動——這種技法稱為流漉,「流動造紙」。這種搖晃讓長纖維以不同方向層層交疊,造出既薄又堅韌的紙張,最後再經壓製和乾燥。
獲世界認可
和紙的文化價值獲得官方認可。2014年,「和紙:日本手漉和紙技術」被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄,表彰三種僅使用純楮纖維的傳統技藝:石州半紙(島根)、本美濃紙(岐阜)和細川紙(埼玉)。從越前到土佐,其他歷史悠久的造紙城鎮也以各自風格延續這門工藝。
交織於日本生活
因其強韌與美麗,和紙的用途遠不止書寫。它在障子門和燈籠的紙屏上散射光線;它是書法、木版畫和繪畫的基底;它出現在扇子、傘、人偶、禮品包裝甚至衣物中。它的透光性、質感和溫潤感交織於日本家居與藝術之中。
選購與欣賞和紙
- 觸摸纖維。真正的和紙有柔軟、略帶纖維感的毛邊,可見長纖維,與機器裁切的俐落紙張截然不同。
- 觀察光線。對著燈光舉起,優質和紙會散發均勻、如雲霧般的透光感——正是透過障子屏風柔化光線的質感。
- 向造紙城鎮購買——美濃、越前、土佐等地直接販售紙張,許多還提供造紙體驗。
- 保持乾燥。和紙耐用但最好遠離潮濕;妥善保存的話,它比幾乎所有現代紙張都更長壽。
和紙體現了一種非常日本的追求:取一種平凡的日常材料,精煉至卓越而恆久。一張和紙柔軟到能摺成紙鶴,卻堅韌到比製作者更長壽——紙張,重新想像為偉大工藝之一。
常見問題
什麼是和紙?
和紙是以長纖維植物製成的日本傳統手工紙,主要原料為楮(構樹)。它比一般木漿紙強韌且耐久得多,可保存數百年,全球各地都用它來修復與保存藝術品及文獻。
和紙如何製作?
楮等植物的內皮經蒸煮、清洗、煮沸與打漿,釋放出長纖維,再與植物黏液混入水中。造紙師以竹簾在紙漿中搖動——這種技法稱為流漉——讓纖維層層交織成薄而堅韌的紙張,最後壓榨乾燥。
為什麼和紙如此強韌耐久?
和紙使用的是長而堅韌的內皮纖維,像布料中的線一樣相互交織,而非木漿的短纖維。這讓和紙即使極薄也擁有極佳的強度與韌性,有些和紙文獻甚至保存超過千年。
和紙有UNESCO認證嗎?
有的。2014年,「和紙:日本手漉和紙技術」列入UNESCO非物質文化遺產名錄,表彰三項純楮紙傳統:島根縣的石州半紙、岐阜縣的本美濃紙,以及埼玉縣的細川紙。
