ของขวัญญี่ปุ่น

มาเนะกิเนะโกะ: ความหมายของแมวกวักนำโชคแห่งญี่ปุ่น

8 นาที

A white maneki-neko beckoning cat figurine with a raised paw and a gold coin, in a shop window

ในหน้านี้

แมวอ้วนตัวหนึ่งยกอุ้งเท้าข้างหนึ่งขึ้น โบกไปมาไม่หยุด มันนั่งอยู่ที่หน้าต่างร้านค้า ร้านอาหาร และบ้านเรือนญี่ปุ่นเกือบทุกแห่ง ชาวตะวันตกมักเข้าใจว่ามันกำลังโบกมือทักทาย 'สวัสดี' หรือ 'ลาก่อน' แต่จริงๆ แล้วมันทำอะไรที่มีจุดประสงค์มากกว่านั้น นี่คือ มาเนะกิเนะโกะ แมวเรียกโชค และอุ้งเท้าที่ยกขึ้นนั้นกำลังเรียกโชคลาภ ลูกค้า และเงินทองให้เข้ามาทางประตู เบื้องหลังรูปร่างที่ดูร่าเริงนี้ซ่อนความหมายมากมายอย่างน่าประหลาดใจ — และมีบางอย่างที่ควรรู้ก่อนที่คุณจะเลือกซื้อสักตัว

มันกำลังเรียก ไม่ใช่โบกมือ

กุญแจสำคัญของแมวตัวนี้อยู่ที่ท่าทาง ในญี่ปุ่น ท่าทางเรียกคนจะทำโดยหงายฝ่ามือลง นิ้วโบกเข้าหาตัวเอง — ตรงข้ามกับการโบกมือแบบตะวันตกที่หงายฝ่ามือขึ้น ดังนั้นมาเนะกิเนะโกะจึงไม่ได้ทักทายหรือไล่คุณไป แต่ด้วยอุ้งเท้าที่ยกขึ้นและหันไปข้างหน้า มันกำลังเชิญชวนโชคลาภและผู้คนเข้ามา ชื่อของมันบอกตรงนี้เลย: มาเนะกิ (เรียก) เนะโกะ (แมว)

อุ้งเท้าข้างไหน และยกสูงแค่ไหน

อุ้งเท้าที่ยกขึ้นมีความหมาย และไม่ได้สุ่มสี่สุ่มห้า:

ยกอุ้งเท้าซ้าย — เรียกผู้คน: ลูกค้า ผู้มาเยือน แขก ร้านค้า ร้านอาหาร และธุรกิจที่ต้องการฝูงชนนิยมใช้
ยกอุ้งเท้าขวา — เรียกเงินทองและโชคลาภ นิยมใช้เพื่อความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง มักวางไว้ที่บ้าน
ยกทั้งสองอุ้งเท้า — เชิญทั้งลูกค้าและเงินทอง (แม้ว่าบางคนจะรู้สึกว่านั่นเป็นการขอมากไปหน่อย)

ความสูงของอุ้งเท้ามีคนบอกว่าสะท้อนถึงโชคลาภมากแค่ไหน หรือแมวเรียกได้ไกลแค่ไหน — อุ้งเท้าที่ยกสูงกว่าจะเอื้อมไปหาโชคลาภที่ยิ่งใหญ่กว่า

ความหมายในรายละเอียด

มาเนะกิเนะโกะส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์:

สี: แบบคลาสสิกคือสีขาว (ความบริสุทธิ์และความสุข) สีทองเรียกความมั่งคั่ง สีดำป้องกันสิ่งชั่วร้ายและโชคร้าย สีแดงป้องกันโรคภัยไข้เจ็บ และสีชมพูมักใช้เพื่อความรัก
เหรียญโคบังที่มันมักถืออยู่คือเหรียญทองเก่า บางครั้งมีเครื่องหมายเป็นจำนวนเงินก้อนใหญ่ — คำอธิษฐานเพื่อความเจริญรุ่งเรือง
ปลอกคอ กระดิ่ง และผ้ากันเปื้อนสะท้อนถึงแมวที่ได้รับการดูแลอย่างดี เป็นที่รักของคนรวยในสมัยเอโดะ

มันมาจากไหน

ต้นกำเนิดที่แท้จริงของมาเนะกิเนะโกะถูกห่อหุ้มด้วยตำนาน มีวัดหลายแห่งในโตเกียวอ้างว่าเป็นสถานที่กำเนิดของมัน เรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงที่สุดเล่าว่าลอร์ดศักดินาคนหนึ่งถูกแมวของวัดเรียกให้เข้าไปข้างใน และจึงรอดพ้นจากฟ้าผ่าตรงจุดที่เขายืนอยู่ ด้วยความกตัญญู เขาทำให้วัดเจริญรุ่งเรือง และรูปแมวนำโชคก็เกิดขึ้น ไม่ว่าต้นกำเนิดที่แท้จริงจะเป็นอย่างไร แมวตัวนี้แพร่หลายจากประมาณสมัยเอโดะกลายเป็นเครื่องรางนำโชคที่เป็นที่รักที่เห็นได้ทุกหนทุกแห่งในปัจจุบัน

การเลือกมาเนะกิเนะโกะ

เลือกอุ้งเท้าตามความปรารถนา อุ้งเท้าซ้ายเพื่อดึงดูดผู้คนและลูกค้า อุ้งเท้าขวาเพื่อเงินทองและโชคลาภ
เลือกสีให้เข้ากัน สีขาวเพื่อโชคลาภและความสุขโดยทั่วไป สีทองเพื่อความมั่งคั่ง สีดำเพื่อการป้องกัน สีแดงเพื่อสุขภาพ
หันหน้าออกไป วางให้ 'เรียก' ไปทางประตูหรือทางเข้า มันจะเชิญโชคลาภเข้ามา
เป็นของขวัญ มาเนะกิเนะโกะเป็นของขวัญที่อบอุ่นและมีความหมาย — โดยเฉพาะสำหรับคนที่กำลังเปิดร้านหรือธุรกิจ

มาเนะกิเนะโกะคือผลงานชิ้นเล็กแห่งสัญลักษณ์ในชีวิตประจำวัน: อุ้งเท้าที่ยกขึ้นเพียงข้างเดียวเปลี่ยนรูปปั้นแมวให้กลายเป็นคำอธิษฐานเพื่อความเจริญรุ่งเรือง การต้อนรับ และโชคลาภ ครั้งหน้าที่มันทักทายคุณจากเคาน์เตอร์ร้าน ดูว่ามันยกอุ้งเท้าข้างไหน — และรู้ไว้ว่ามันไม่ได้กำลังทักทาย แต่กำลังเรียกโชคลาภมาหาคุณอย่างเงียบๆ และร่าเริง

คำถามที่พบบ่อย

แมวมาเนะกิเนะโกะมีความหมายว่าอะไร?

มาเนะกิเนะโกะ หรือ 'แมวกวัก' คือเครื่องรางนำโชคของญี่ปุ่นที่มีขายกเชิญโชคลาภ ลูกค้า และเงินทองเข้ามา ในญี่ปุ่นท่ากวักทำโดยฝ่ามือหงายลงและนิ้วโบกเข้าหา ดังนั้นแมวจึงกำลังเรียกโชคเข้ามา ไม่ใช่โบกทักทายหรือลาก่อน

มาเนะกิเนะโกะยกขาซ้ายหรือขาขวาหมายถึงอะไร?

ขาซ้ายที่ยกขึ้นกวักเชิญผู้คน — ลูกค้าและผู้มาเยือน — และเป็นที่นิยมของร้านค้าและร้านอาหาร ในขณะที่ขาขวาที่ยกขึ้นกวักเชิญเงินทองและโชคลาภ แมวที่ยกทั้งสองขาเชิญทั้งคู่พร้อมกัน

สีของมาเนะกิเนะโกะหมายถึงอะไร?

ขาวคือสีคลาสสิกแทนความบริสุทธิ์และความสุข ทองเรียกความมั่งคั่ง ดำป้องกันความชั่วร้ายและโชคร้าย แดงป้องกันโรคภัยไข้เจ็บ และชมพูมักเชื่อมโยงกับความรัก เหรียญโคบังทองที่ถืออยู่คือความปรารถนาให้เจริญรุ่งเรือง

มาเนะกิเนะโกะมาจากไหน?

ต้นกำเนิดเป็นตำนาน โดยมีหลายวัดในโตเกียวอ้างกรรมสิทธิ์ นิทานที่มีชื่อเสียงเล่าถึงลอร์ดผู้ปกครองที่ถูกแมวกวักเข้าไปในวัด จึงพ้นจากฟ้าผ่า ด้วยความกตัญญูเขาจึงทำให้วัดร่ำรวย และรูปแมวนำโชคจึงเกิดขึ้น แพร่กระจายตั้งแต่ยุคเอะโดะเป็นต้นมา

ส่วนหนึ่งของคลังความรู้ Chaware — คู่มือและคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง ไม่ใช่แค่เรื่องราว ไปที่คลังความรู้ →

นำชิ้นส่วนของญี่ปุ่นมาสู่ชีวิตประจำวันของคุณ
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →