日本贈禮

招財貓:日本招福貓的意義與象徵

3 分鐘閱讀
A white maneki-neko beckoning cat figurine with a raised paw and a gold coin, in a shop window
本頁目錄

它坐在幾乎每一間日本商店、餐廳和家庭的窗邊:一隻圓滾滾的貓,舉起一隻爪子,永遠在揮手。西方人常將它解讀為揮手「打招呼」或「道別」,但它做的事更有目的性。這就是招財貓,那隻「招手的貓」,它舉起的爪子正在召喚好運、顧客和財富進門。在這個歡快的形象背後,蘊含著出人意料的豐富意義——而且在你選擇一隻之前,有幾件事值得知道。

它在招手,不是揮手

這隻貓的關鍵在於手勢。在日本,招手的動作是掌心向下,手指向內朝自己揮動——與西方掌心向上的揮手相反。所以招財貓不是在跟你打招呼或揮別;它舉起爪子向前轉,是在邀請財運和人們進來。它的名字正是這個意思:招き(招手)(貓)。

A white maneki-neko beckoning cat figurine with a raised paw and a gold coin, in a shop window
A white maneki-neko beckoning cat figurine with a raised paw and a gold coin, in a shop window

哪隻爪子,舉多高

舉起的爪子帶有意義,而且不是隨機的:

爪子的高度有時被認為反映了貓招來多少運氣,或招得多遠——爪子舉得越高,招來的財運越大。

細節中的意義

招財貓的許多部分都具有象徵意義:

A white maneki-neko beckoning cat figurine with a raised paw and a gold coin, in a shop window
A white maneki-neko beckoning cat figurine with a raised paw and a gold coin, in a shop window

它的由來

招財貓的確切起源籠罩在傳說之中,東京有幾座寺廟都聲稱是它的誕生地。最著名的故事講述一位封建領主被一隻寺廟貓招手示意進來,因而避開了他原本站立處的雷擊;出於感激,他讓寺廟繁榮昌盛,幸運貓的形象由此誕生。無論真正的起源為何,這隻貓從江戶時代左右開始流傳,成為今天隨處可見的吉祥物。

選擇一隻招財貓

招財貓是日常象徵的小傑作:一隻舉起的爪子,將貓咪擺飾變成對繁榮、歡迎和好運的祈願。下次當它從商店櫃檯向你打招呼時,看看它舉的是哪隻爪子——要知道它不是在說哈囉,而是靜靜地、歡快地,為你召喚好運。

常見問題

招財貓代表什麼意思?
招財貓是日本的招福吉祥物,舉起的貓掌能招來好運、客人與財富。在日本,招手的手勢是手心向下、手指向內擺動,所以貓是在召喚好運進來,而非揮手打招呼或道別。
招財貓舉起左掌或右掌分別代表什麼?
舉起左掌招來人氣——顧客與訪客——因此深受商店與餐廳喜愛;舉起右掌則招來金錢與好運。雙掌齊舉的貓同時招來兩者。
招財貓的顏色代表什麼?
白色是經典色,象徵純潔與幸福;金色招來財富;黑色辟邪擋煞;紅色防病保健;粉紅色通常與愛情有關。招財貓手持的金色小判幣是祈求繁榮的象徵。
招財貓起源於哪裡?
它的起源帶有傳說色彩,東京有幾座寺廟都聲稱與之相關。著名的故事說一位封建領主被貓招手進入寺廟,因而躲過雷擊;為了感謝,他讓寺廟富裕起來,招財貓的形象就此誕生。大約從江戶時代開始流傳。

本文屬於 Chaware 資料館——實用指南與詞彙,不只是故事。 前往資料館 →

把日本的美,帶進你的日常。
Chaware 嚴選來自日本職人之手的正統工藝,從產地直送到你的餐桌。
探索 Chaware 嚴選 →
以電子郵件接收你的閱讀清單
訂閱 Chaware 信件——每兩週一件器物、一個故事,並搶先預覽新品。絕不發送垃圾郵件。