日本節慶

節分的意義:為什麼日本要慶祝撒豆驅鬼節

3 分鐘閱讀
Japanese family throwing roasted soybeans at front door during Setsubun festival while someone wears red oni demon mask.
本頁目錄

每年二月,黃豆擊打木門框的聲音迴盪在日本各個家庭。這不是食物大戰——而是驅魔儀式。

惡鬼登門之夜

節分落在2月3日(有時是2日或4日),標誌著舊曆法中春天來臨的前一天。這個名字本身意味著「季節的分界」——冬春交接之處,歲月的織布變得稀薄。而在那個曖昧不明的空間裡,日本傳統認為,惡鬼會趁機溜進來。

這些不是隱喻性的惡鬼。家家戶戶準備迎戰真正的——長角、披頭散髮、手持狼牙棒、心懷不軌的生物,牠們恰好在季節轉換時現身。選擇的武器是什麼?烤黃豆。

Japanese family throwing roasted soybeans at front door during Setsubun festival while someone wears red oni demon mask.
Japanese family throwing roasted soybeans at front door during Setsubun festival while someone wears red oni demon mask.

向你父親丟豆子

這個儀式細節講究得令人愉快。通常由父親或當年逢厄年(不吉利年齡)的人戴上鬼面具——紅色或藍色的皮膚,兇惡的金色眼睛。孩子們抓起一把把烤黃豆,追著「鬼」滿屋跑,高喊「鬼は外!福は内!」(「鬼出去!福進來!」)。

豆子不是隨便選的。在日語中,「豆」(mame)聽起來像「消滅惡靈」(ma-me)。先烤過確保任何被擊中的惡鬼都不會再發芽復活——這個細節透露出這份嬉鬧背後的認真程度。

丟完豆子後,你要吃下與自己年齡相同數量的豆子,再多吃一顆代表來年。這是可以吃下肚的健康祈禱。

午夜的無聲一口

一月底走進任何便利商店,你會看到它們:包在塑膠膜裡的粗壽司捲,標示著惠方卷。這些「吉祥方位卷」包含七種食材(代表七福神),必須在完全安靜中、面向當年的吉祥方位吃完。

不能切。不能說話。一口氣咬到底,直到吃完。

保持安靜不是為了冥想——而是為了讓你的運氣不會從嘴巴逃走。

這個傳統其實源自1800年代初期的大阪商人習俗,但直到1990年代才透過——說來有趣——便利商店的行銷在全國爆紅。有時候看似古老的傳統比表面上年輕得多。

Japanese family throwing roasted soybeans at front door during Setsubun festival while someone wears red oni demon mask.
Japanese family throwing roasted soybeans at front door during Setsubun festival while someone wears red oni demon mask.

冬天真正的意義

節分存在,是因為日本曆法曾經隨著季節轉動,而非以1月1日為準。立春——春天的第一天——才是真正的新年,農活重啟、生活重新開始的時刻。節分就是除夕夜,重新設定前的淨化儀式。

你清理過往。驅走去年累積的壞運氣、壞健康、壞靈魂。為即將到來的事物騰出空間。

即使到了現在,有些家庭仍會在節分夜於門上掛起沙丁魚頭和柊木枝。氣味驅趕惡鬼;尖銳的葉子刺穿任何膽敢靠近的東西。這是民間魔法,沒錯——但也是一個代代相傳的守護姿態,保護你的門檻、你的家人、你的空間。

為什麼它依然重要

日本是個擁有智慧型手機和新幹線的國家,但每年二月仍有數百萬人向想像中的惡鬼丟豆子。也許因為節分提供了現代生活常常缺少的東西:一種具體的、好笑的、集體的方式來承認壞事確實存在——而我們並非對它們無能為力。

你可以把它們趕出去。你可以吃掉你的歲數。你可以面向幸運方位,在沉默中咬下,把希望含在齒間。

豆子擊中門框,四散開來。春天只剩一夜之遙。

常見問題

為什麼日本人在節分撒豆?
人們相信豆子能淨化空間,驅趕帶來厄運的鬼怪。這項儀式象徵在春天到來前淨化家宅。
「鬼在外,福在內」是什麼意思?
意思是「鬼怪出去,福氣進來」——撒豆時唸誦這句話,驅逐惡運並迎接好運進入家中。
節分是日本的國定假日嗎?
不是,節分是傳統節日但非官方公眾假期。家庭會在家中慶祝,許多人會前往神社或寺廟參拜。
什麼是惠方卷?怎麼吃?
惠方卷是節分時吃的完整壽司卷。要面向當年的幸運方位,保持沉默把整條吃完才能保住好運。
把日本的美,帶進你的日常。
Chaware 嚴選來自日本職人之手的正統工藝,從產地直送到你的餐桌。
探索 Chaware 嚴選 →
以電子郵件接收你的閱讀清單
訂閱 Chaware 信件——每兩週一件器物、一個故事,並搶先預覽新品。絕不發送垃圾郵件。