Japanese Lifestyle
為什麼日本馬桶讓人感覺來自未來
2 分鐘閱讀
本頁目錄
對許多旅人來說，在日本印象最深刻的科技產品，既不是新幹線，也不是機器人，而是馬桶。日本的高科技馬桶——通稱為免治馬桶——會以溫熱的座墊迎接你，用可調溫的水柱為你清潔，還有一整排按鈕，感覺比較像太空船而非浴室。一旦用過，普通馬桶就像是倒退回過去。
它到底能做什麼
功能齊全的日本馬桶通常提供以下功能組合:
- 加熱座墊，可調溫，冬天使用超幸福。
- 溫水洗淨，可控制位置、水壓和水溫——這是核心功能。
- 暖風烘乾，作為收尾。
- 除臭裝置，靜靜過濾空氣。
- 隱私音效——通常是標有音符圖示的按鈕，稱為音姬（「音樂公主」），會播放沖水或流水聲來掩蓋尷尬的聲音。
- 自動化功能:感應開蓋、離座自動沖水，以及各種感應器。
其中最為人所知的音姬功能，本身就是日本文化的一扇小窗——專為避免尷尬而發明的功能，也能防止人們為了遮掩聲音而浪費水重複沖水。
它從何而來
現代免治馬桶由日本公司 TOTO 推廣，其免治馬桶系列於 1980年 問世，將溫水洗淨座墊從醫療用品轉變為主流家庭設備。普及速度驚人:高科技馬桶現在存在於大多數日本家庭，以及飯店、百貨公司，甚至許多公共廁所和路邊休息站。
為何是日本，為何如此受喜愛
免治馬桶與日本幾乎完美契合。它呼應了這個文化對清潔與純淨的深刻執著；呼應了將日常物品精煉至極致的民族天賦；也呼應了對體貼入微、近乎隱形的便利性的熱愛。值得一提的是，日本不僅將工程天才投注在列車和相機上，也投注在家中最私密、最不起眼的空間——並可說是將它打造成世界最棒的。
簡易生存指南
- 找到沖水鈕。它通常不是最大、最顯眼的按鈕——尋找漢字 大（大號沖水）和 小（小號沖水）、拉桿，或是獨立的牆面面板或感應器。
- 音符按鈕是音效，不是沖水。按下去會播放隱私音效；不會沖水。
- 停止鈕很重要。洗淨功能會持續運作直到你按下停止鈕（標示為 止）。先學會那個按鈕。
- 在較老舊或鄉村地區，預期相反情況。日本某些車站和公園仍有傳統蹲式馬桶——提醒著我們免治馬桶跨越了多大的進步。
日本馬桶是平凡事物中的小傑作。它在一個不起眼的設備中，捕捉了整個國家的設計理念:把每個人都會用、卻沒人多想的東西，靜靜地做到超乎任何人想像的好。
常見問題
什麼是日本免治馬桶?
免治馬桶是一種高科技日本馬桶,通常配備加熱座圈、可調整位置與溫度的溫水洗淨功能、溫風烘乾、除臭裝置、隱私音效按鈕,以及自動開蓋與感應沖水等自動化功能。
日本馬桶上的音符按鈕是什麼?
那是音姬(或稱「音公主」)——它會播放沖水聲或流水聲來掩蓋尷尬的聲響。這項發明部分是為了避免人們為了掩蓋聲音而反覆沖水,達到節水目的。
高科技日本馬桶是何時發明的?
現代免治馬桶由日本TOTO公司推廣,其免治馬桶系列於1980年推出,將溫水洗淨座圈變成主流家庭設備。現在日本大多數家庭都有這種馬桶。
如何沖日本馬桶?
沖水按鈕通常不是最明顯的那個。請尋找漢字「大」(大水量)和「小」(小水量)、拉桿,或是獨立的壁掛面板或感應器。音符按鈕只會播放隱私音效,而洗淨功能會持續運作直到你按下標示為「止」的停止按鈕。
本文屬於 Chaware 資料館——實用指南與詞彙，不只是故事。 前往資料館 →
