日本陶瓷

瀨戶燒:讓「瀨戶物」成為日本陶瓷代名詞的小鎮

3 分鐘閱讀
Traditional Seto pottery workshop with shelves of unglazed ceramics and a craftsman working at a pottery wheel in natural light.
本頁目錄

在日本,當某樣東西碎成片時,他們不說它「碎了」。他們說它變成了瀨戶物——字面意思是「來自瀨戶的東西」。

這座小小的陶瓷城鎮就是這樣深深地織入了語言之中。數百年來,瀨戶不只是一個陶瓷重鎮。它就是陶瓷這個詞本身。

吞噬了自己名字的城鎮

今天走在瀨戶——距離名古屋約一小時車程——你會注意到一些不尋常的景象:山坡上有一塊塊光禿禿的地方,挖掘了千年的黏土留下白色的疤痕。窯爐仍然點綴著這片土地。某些小徑上,陶瓷碎片在腳下嘎吱作響——數百年來破碎的茶杯和清酒瓶正在分解回歸大地。

瀨戶之所以成為陶器的代名詞,是因為它擁有其他地區所缺乏的:高品質的高嶺土和長石,這兩者都是真正瓷器的必需品。當日本大部分地區還在製作樸素的陶器時,瀨戶的陶工早在十三世紀就已經在實驗釉藥和燒製技術。

到了江戶時代,說「瀨戶物」就像說「可樂」來指稱汽水一樣。這個詞已經脫離了它的地理疆界。

Traditional Seto pottery workshop with shelves of unglazed ceramics and a craftsman working at a pottery wheel in natural light.
Traditional Seto pottery workshop with shelves of unglazed ceramics and a craftsman working at a pottery wheel in natural light.

六大古窯,一個非凡的地位

日本有六個歷史悠久的窯址——備前、信樂、丹波、越前、常滑和瀨戶。它們被稱為六古窯,每一個都有獨特的黏土和傳統。

但只有瀨戶掌握了完整的光譜。

瀨戶陶工不專攻單一技法——他們探索每一種燒製溫度、每一種釉藥化學、每一種陶瓷的可能性。

他們製作樸實的茶碗,也製作精緻的瓷器。帶有大膽幾何圖案的光澤琥珀色織部燒。表面柔和朦朧的象牙白志野燒。禪宗僧侶渴望擁有的漆黑天目茶碗。這不是一個只有單一風格的城鎮。它是一座實驗室。

改變一切的釉藥

十三世紀末,一位名叫加藤四郎左衛門——人稱藤四郎——的陶工前往中國,帶回了秘密。他帶回了灰釉的知識,能將平凡的陶土器皿變成發光的、玻璃般的、幾乎魔法般的東西。

突破性的發現是黃瀨戶,一種由木灰和鐵製成的琥珀黃釉。它能捕捉光線。它在雕刻的線條中聚集。它讓日常的飯碗感覺珍貴。

這是日本陶瓷第一次不僅僅具有功能性。它們有了存在感。

Traditional Seto pottery workshop with shelves of unglazed ceramics and a craftsman working at a pottery wheel in natural light.
Traditional Seto pottery workshop with shelves of unglazed ceramics and a craftsman working at a pottery wheel in natural light.

語言所記住的

即使到了現在,在其他陶瓷城鎮已經各自闖出名號的數十年後,這個詞仍然存在。年長的日本人仍然泛稱「瀨戶物」,就像美國人不管什麼品牌都說「膠帶」一樣。它嵌入在諺語中,嵌入在人們描述脆弱的方式中。

當現代瀨戶陶工聽到這個,他們既感到自豪又感到壓力。這座城鎮的名字承載著分量——提醒著他們的雙手延續著一場始於中世紀登窯的對話,那時陶工們還不知道自己正在把自己寫進字典裡。

這裡的窯爐不再像從前那樣轟鳴。但黏土仍然從同樣的山丘中挖出,仍然在藏身於房屋之間的小工坊裡用轆轤塑形。而當日本任何地方有杯子破碎時,瀨戶的名字仍然在碎裂聲中被輕聲訴說。

常見問題

「瀨戶物」在日文中是什麼意思?
瀨戶物(瀬戸物)字面上是「來自瀨戶的東西」,但它已成為日語中陶瓷器的日常用語。
瀨戶的陶藝傳統有多久歷史?
瀨戶製作陶瓷已超過一千年,自平安時代(794-1185)以來窯場便持續運作至今。
瀨戶燒和有田燒是一樣的嗎?
不一樣——瀨戶燒是來自愛知縣的炻器,以灰釉和鐵釉為特色;有田燒則是佐賀縣的瓷器,以彩繪圖案聞名。
可以參觀瀨戶的陶藝工坊嗎?
可以,瀨戶歡迎遊客參訪陶瓷博物館、運作中的窯場、藝廊,每年九月還有陶器祭。
把日本的美,帶進你的日常。
Chaware 嚴選來自日本職人之手的正統工藝,從產地直送到你的餐桌。
探索 Chaware 嚴選 →
以電子郵件接收你的閱讀清單
訂閱 Chaware 信件——每兩週一件器物、一個故事,並搶先預覽新品。絕不發送垃圾郵件。