มารุงาเมะอุจิวะ: เจาะลึกเมืองหลวงพัดกลมของญี่ปุ่นและงานฝีมือ 300 ปี

ลมพัดกระดาษคงไม่ได้ทำอะไรมากนัก แต่ลมที่ถูกหล่อหลอมด้วยไม้ไผ่และวาชิ ถืออยู่ในมือของคุณในบ่ายวันสิงหาที่อบอ้าว? นั่นคือ อุชิวะ — และไม่มีที่ไหนทำได้ดีเท่ามารุงาเมะ

เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้ในจังหวัดคางาวะผลิตพัดอุชิวะประมาณ 90% ของญี่ปุ่น ไม่ใช่แบบพับได้ที่เอาใส่กระเป๋า แต่เป็นพัดกลม แบน มีด้ามสั้นที่ช่วยให้ฤดูร้อนของญี่ปุ่นเย็นลงมาหลายศตวรรษ เดินผ่านโรงงานฝีมือของมารุงาเมะ คุณจะพบช่างฝีมือที่ผ่าไม้ไผ่เป็นซี่บาง ๆ จนเหลือเชื่อ ยืดกระดาษทำมือให้ตึงเหมือนกลอง วาดภาพนกกระเรียนและดอกไอพีโอโมนิ่งกลอรี่ด้วยความเร็วที่ดูเหมือนความจำของกล้ามเนื้อที่มองเห็นได้

เมืองที่โค้งไม้ไผ่เป็นวงกลม

มารุงาเมะไม่ได้สะดุดเข้าสู่การทำพัด ในปลายสมัยเอโดะ ดินแดนท้องถิ่นต้องการอุตสาหกรรมเสริมสำหรับซามูไรชั้นล่าง — ผู้ชายที่มีทักษะและวินัยแต่มีรายได้น้อยในช่วงสงบศึก มารุงาเมะ อุชิวะ กลายเป็นงานฝีมือนั้น ภูมิภาคมีไม้ไผ่คุณภาพดี มีการเข้าถึงกระดาษวาชิจากพื้นที่ใกล้เคียง และมีผู้คนที่เข้าใจว่าการทำซ้ำ ๆ นำไปสู่ความสมบูรณ์แบบ

ภายในกลางทศวรรษ 1800 พัดของมารุงาเมะมีชื่อเสียง แข็งแรง สมดุล สวยงาม ซี่ไม้ไผ่แผ่ออกจากด้ามอย่างสมมาตรสมบูรณ์ — โดยปกติ 48 หรือ 64 ซี่ แต่ละซี่ถูกเหลาจนเกือบโปร่งแสงแต่ยังคงยืดหยุ่นพอที่จะรักษาแรงตึง เมื่อคุณโบกอุชิวะ คุณไม่ได้แค่ผลักอากาศ คุณกำลังกระตุ้นโครงสร้าง

สี่สิบเจ็ดขั้นตอนเพื่อกุมลม

การทำมารุงาเมะ อุชิวะเพียงอันเดียวอาจต้องใช้กระบวนการที่แตกต่างกันถึง 47 ขั้นตอน หลายอย่างยังคงทำด้วยมือทั้งหมด

ไม้ไผ่ต้องผ่าตอนยังเขียว จากนั้นตากแห้งหลายสัปดาห์ แต่ละซี่ถูกเหลาด้วยใบมีดจนบางพอที่จะโค้งโดยไม่หัก ซี่ถูกจัดเรียงในแม่พิมพ์ไม้ ปลายแผ่กระจายออกไป โคนถูกมัดรวมกันเป็นด้าม กระดาษวาชิ — มักตกแต่งด้วยภาพพิมพ์ไม้หรือลวดลายวาดด้วยมือ — ถูกติดทั้งสองด้าน ปิดผนึกโครงสร้าง ขอบถูกตัดแต่ง ด้ามถูกพัน

ฟังดูเป็นระบบเพราะมันเป็นอย่างนั้น แต่ดูช่างฝีมือทำงานแล้วคุณจะรู้ว่าวิธีการมีจังหวะ มีดเคลื่อนไหวเป็นจังหวะ กระดาษเรียบในการปัดที่มั่นใจครั้งเดียว ไม่มีความลังเล

เครื่องมือประชาธิปไตยที่สุดของฤดูร้อน

อุชิวะไม่เคยเป็นของชนชั้นใดชั้นหนึ่ง พ่อค้าใช้ พระสงฆ์ใช้ เกอิชาเสียบไว้ในโอบิ งานเทศกาลแจกเป็นโฆษณา พิมพ์ชื่อผู้สนับสนุนและกราฟิกสดใส ทำให้แขกในพิธีชงชาเย็นลงและโบกถ่านในเตาฮิบาชิ

แม้แต่ตอนนี้ในญี่ปุ่นที่มีเครื่องปรับอากาศ อุชิวะยังคงอยู่ คุณเห็นพวกมันในงานเทศกาลฤดูร้อน ในงานดอกไม้ไฟ แจกที่สถานีรถไฟระหว่างคลื่นความร้อน มันคือความคิดถึง ใช่ — แต่ก็ทันทีทันใด ไม่มีแบตเตอรี่ ไม่มีปุ่ม แค่ข้อมือของคุณและลมที่มันสร้าง

ช่างฝีมือของมารุงาเมะยังคงทำแบบเดิม แม้ว่าความต้องการจะเปลี่ยนไปสู่สินค้านำเข้าที่ถูกกว่า บางโรงงานเป็นธุรกิจครอบครัวมาห้ารุ่น พวกเขาไม่สนใจทางลัด

สิ่งที่พัดกุมไว้

อุชิวะคือวงกลมที่คุณสามารถถือได้ เครื่องมือที่ต้องการการมีส่วนร่วมของคุณ มันไม่ทำให้คุณเย็นแบบเฉยชา คุณต้องเคลื่อนไหวมัน รู้สึกถึงแรงต้านของอากาศกับกระดาษ ปรับมุมและความเร็วให้เข้ากับความร้อน มันคือบทสนทนาระหว่างมือของคุณกับฤดูร้อน

ในมารุงาเมะ บทสนทนานั้นดำเนินมานานกว่า 300 ปี และไม้ไผ่ยังคงโค้งงอ กระดาษยังคงยืด ลมยังคงตอบ

สำรวจต่อ

งานฝีมือญี่ปุ่น

ฟุโรชิกิคืออะไร? ศิลปะการห่อผ้าแบบญี่ปุ่น

งานฝีมือญี่ปุ่น

คินสึงิคืออะไร? ศิลปะการซ่อมเครื่องปั้นดินเผาแตกด้วยทองคำของญี่ปุ่น

งานฝีมือญี่ปุ่น

สำรวจโลกแห่งงานหัตถกรรมไม้ไผ่ญี่ปุ่น: คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น