Owari Cloisonné: Aichi's Wired Enamel
ในหน้านี้
ในทศวรรษ 1830 ช่างฝีมือคนหนึ่งในจังหวัดโอวาริถือจานต่างชาติส่องดูแสง พลิกกลับด้าน ศึกษาแก้วและโลหะที่หลอมรวมกัน—แล้วเริ่มต้นถอดรหัสความลับของมัน สิ่งที่ตามมาทำให้มุมแห่งนี้ของญี่ปุ่นกลายเป็นเมืองหลวงของเครื่องเคลือบชิปโปของโลกมาหลายชั่วอายุคน
กำเนิดโดยบังเอิญของงานฝีมือ
โอวาริชิปโป (尾張七宝) ไม่ได้เริ่มต้นจากการสอนของปรมาจารย์ แต่มาจากการถอดรหัสย้อนกลับ ในสมัยเท็มโป (ค.ศ. 1830–44) คาจิ สึเนะคิจิ ช่างโลหะในพื้นที่ที่ปัจจุบันคือจังหวัดไอจิ ได้จานเคลือบจากดัตช์มาครอบครอง หลงใหลในพื้นผิวแก้วและสีสันสดใส เขาจึงแยกชิ้นส่วนในใจ ทดลองจนเข้าใจหลักการพื้นฐาน: ฐานโลหะ ผงแก้วเคลือบ และความร้อนสูง ความสำเร็จของเขาเป็นจุดกำเนิดของชิปโปญี่ปุ่นในฐานะประเพณีที่แตกต่าง ซึ่งในไม่ช้าจะก้าวล้ำแรงบันดาลใจจากยุโรปในด้านความประณีตทางเทคนิค
สถาปัตยกรรมแห่งไอพลอยรุ่งโรจน์
คำว่า ชิปโป หมายถึง 'เจ็ดสมบัติ' ยืมมาจากพระคัมภีร์พุทธศาสนาเพื่อปลุกเสน่ห์ของวัสดุมีค่า กระบวนการเริ่มต้นด้วยฐานทองแดงหรือเงิน ขึ้นรูปเป็นภาชนะ จาน หรือแผ่นแบน สำหรับยูเซ็นชิปโป (有線七宝)—ชิปโปแบบมีลวด เทคนิคเฉพาะของโอวาริ—ลวดเงินบางๆ ถูกงอและติดบนพื้นผิวโลหะอย่างพิถีพิถัน ร่างขอบทุกกลีบดอก ใบไม้ และเมฆในลวดลาย เส้นนูนเหล่านี้สร้างช่องเล็กๆ หรือ คลัวซอง ซึ่งช่างฝีมือทาเพสต์เคลือบสี: แก้วบดผสมออกไซด์โลหะ จากนั้นชิ้นงานจะถูกเผาในเตา หลอมแก้วให้เป็นพื้นผิวเรียบเนียนและเปล่งประกาย การเผาหลายครั้งสร้างความลึกและความสว่างไสว
ดอกไม้ นก และโลกล่องลอย
ชิปโปโอวาริค้นพบภาษาภาพของตนในธรรมชาติและเรื่องเล่า ลวดลายมักประกอบด้วยดอกไม้และนก—โบตั๋น เบญจมาศ นกกระเรียน นกฟีนิกซ์—ถูกสร้างสรรค์ด้วยความประณีตราวจิตรกรรม ทิวทัศน์คลี่คลายบนแจกันและกล่อง: ภูเขาห่มหมอก น้ำใต้แสงจันทร์ ดอกซากุระล่องลอยตามสายลม เคลือบชิปโปเมื่อเผาแล้วได้สีที่มีความเข้มและความใสน่าประหลาด:
- โคบอลต์เข้มและเทอร์คอยซ์ที่ดูเหมือนกักเก็บแสง
- เขียวโปร่งใสทาซ้อนบนแผ่นฟอยล์เงินเพื่อเอฟเฟกต์ระยิบระยับ
- ขาวและทองทึบที่กรอบองค์ประกอบด้วยความแม่นยำ
คุณภาพราวอัญมณีนี้ทำให้ชิ้นงานโอวาริเป็นที่เปรียบประดุจสมบัติทั้งในประเทศและต่างประเทศ โดยเฉพาะหลังจากญี่ปุ่นเปิดการค้าระหว่างประเทศในปลายศตวรรษที่สิบเก้า
จากอามาสู่โลก
ปัจจุบันงานฝีมือมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองอามาและนาโกย่าในจังหวัดไอจิ อามาโดยเฉพาะกลายเป็นชื่อพ้องกับการผลิตชิปโป โรงงานของเมืองส่งออกผลงานไปยังยุโรปและอเมริกาในสมัยเมจิ ความแม่นยำที่ต้องการ—มือที่มั่นคงนำลวดเงินหนาเสี้ยวมิลลิเมตร ตาที่ตัดสินช่วงเวลาที่แน่นอนในการดึงชิ้นงานออกจากเตา—หมายความว่าการเชี่ยวชาญใช้เวลาหลายปี แม้ตอนนี้ที่มีเครื่องมือสมัยใหม่บางอย่าง ขั้นตอนสำคัญยังคงเป็นงานมือ งานฝีมือได้รับการกำหนดเป็นงานฝีมือดั้งเดิมระดับชาติ (伝統的工芸品) เป็นการยอมรับทั้งความสำคัญทางประวัติศาสตร์และทักษะอันเข้มงวดที่ต้องการ
กักเก็บแสงในโลหะและแก้ว
การเห็นแจกันชิปโปโอวาริอย่างใกล้ชิดคือการเข้าใจว่าทำไมความอยากรู้ของคาจิ สึเนะคิจิจึงสำคัญ พื้นผิวเคลือบเรียบเหมือนน้ำนิ่ง แต่ภายในนั้น สีสันเปล่งประกายด้วยไฟภายใน ลวดเงินขัดเงาและภาคภูมิ ลากรูปร่างที่ซับซ้อนจนดูเหมือนวาดด้วยพู่กัน เป็นงานฝีมือที่ต้องการความอดทน—จากผู้สร้างที่อาจเผาชิ้นเดียวสิบสองครั้ง และจากผู้ชมที่ต้องโน้มตัวเข้าไปเพื่อจับการเล่นของแสงและเส้นอย่างเต็มที่
จานดัตช์ที่เริ่มต้นทั้งหมดหายไปนานแล้ว แต่เสียงสะท้อนของมันยังคงอยู่ในทุกลวดที่งอ ทุกเคลือบที่บด ทุกเตาที่เปิดเผยแก้วที่แปรสภาพเป็นสิ่งที่เหมือนแสงกลางวันที่ถูกจับไว้
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →
