日本工藝

Kihachijo: The Yellow Silk of Hachijojima

3 分鐘閱讀
Vibrant yellow silk fabric with intricate geometric patterns woven in traditional Kihachijo style from Hachijojima Island, Japan.
本頁目錄

文章本文

在東京以南六十公里的一小塊火山島嶼上,織工們依然從島上植物中淬取三種色彩,一如祖先當年將絲綢織品進貢遠方藩主時的作法。本場黃八丈——字面意思是「正宗的黃八丈」——是在孤絕中誕生的絲綢,每一抹色調都訴說著八丈島的土地與植物的故事。

織入歷史的島嶼貢品

八丈島孤懸於太平洋上,是伊豆群島中的一座小島,不可思議地隸屬於東京。室町時代(1336-1573)的記載顯示,這座偏遠離島出產的絲綢已珍貴到足以替代稅賦作為貢品。數百年來,島上織工在相對默默無聞中工作,他們的織品主要為官員與富人所知。直到江戶時代後期(十九世紀初),黃八丈才開始流傳到菁英階層之外,成為町人珍視的織品,因其雅緻之美與非凡耐用性而備受推崇。

Vibrant yellow silk fabric with intricate geometric patterns woven in traditional Kihachijo style from Hachijojima Island, Japan.
Vibrant yellow silk fabric with intricate geometric patterns woven in traditional Kihachijo style from Hachijojima Island, Japan.

三種顏色,三份島嶼贈禮

本場黃八丈的色譜完全來自植物,萃取自在八丈島火山土壤與海洋性氣候中繁茂生長的植物。標誌性的黃色來自刈安,學名為小鮒草的一種草,當其纖維經過浸泡與慢煮後,能產生明亮澄澈的金黃色。溫暖的紅褐色稱為樺色,則萃取自椨樹的樹皮,這是原生於這些南方島嶼的常綠闊葉樹。

黑色或許最為驚人:錐栗樹皮提供單寧酸,但真正的深度來自泥染,這是一種利用島上富含鐵質的泥土進行固色的工序,能將褐色轉化為光澤近黑的色調。

每種顏色都需要耐心——黃色絲線可能要經過數十次染色與乾燥才能達到適當的濃度,這種節奏由陽光與季節主宰,而非時間表。

手織機上的條紋與格紋

染色完成後,絲線在傳統手織機上排列成定義黃八丈的圖案:寬度不一的垂直條紋,以及由經緯線交織形成的精準格紋。這些幾何圖案看似簡單,其優雅之處在於比例以及一色與另一色交會處的細微漸層。織布本身是緩慢、冥想般的工作。每匹織品都呈現出挺括的手感與輕微的硬挺,隨著穿著而柔軟,絲綢貼合身體時變得更加柔順,同時保持其結構。布料不易起皺,織工們說,似乎隨著年月愈加美好——這種特質使其既適合島嶼生活,又令遠方之人嚮往。

Vibrant yellow silk fabric with intricate geometric patterns woven in traditional Kihachijo style from Hachijojima Island, Japan.
Vibrant yellow silk fabric with intricate geometric patterns woven in traditional Kihachijo style from Hachijojima Island, Japan.

認證與傳承

1977年,本場黃八丈獲指定為國家傳統工藝品,正式認可這座小島上世代相傳的技藝。這項指定附帶明確標準:絲綢必須僅使用三種傳統植物染料染色,黑色的泥染必須使用八丈島本地富含鐵質的土壤,且織造必須完全以手工進行。如今,僅有少數工藝師維持從培育染料植物到梭子最後一次穿梭的完整生產週期。這門知識極為精密——何時採收刈安、椨樹皮浸泡多久、泥土與單寧酸產生真正黑色的精確化學反應。

穿著島嶼

穿著本場黃八丈,就是將八丈島的風景披在身上:迎風搖曳的草的金黃、森林樹皮的赤褐、貫穿著火山鐵質的黑色大地。這種絲綢遊走於克制與豐盈之間,其條紋與格紋無論在正式場合或靜謐午後都同樣自在。在這個合成染料與動力織機的時代,這些織品依然固執地、美麗地緩慢著——每匹織品都見證著一座島嶼與耐心的雙手所能創造的一切。

那些色彩持續著,一季又一季,如同島嶼本身一般堅定。

把日本的美,帶進你的日常。
Chaware 嚴選來自日本職人之手的正統工藝,從產地直送到你的餐桌。
探索 Chaware 嚴選 →
以電子郵件接收你的閱讀清單
訂閱 Chaware 信件——每兩週一件器物、一個故事,並搶先預覽新品。絕不發送垃圾郵件。