มัตสึริของญี่ปุ่นคืออะไรกันแน่: ความหมายเบื้องหลังเทศกาล
ในหน้านี้
ใช้ชีวิตในญี่ปุ่นช่วงฤดูร้อนสักครั้ง คุณจะได้เจอสักแห่งหนึ่งไม่ช้าก็เร็ว ถนนที่ปิดการจราจร แผงขายอาหารเรียงราย เสียงกลองดังก้อง และฝูงชนในชุดผ้าฝ้ายหามหาบสิ่งหนักและเป็นสีทองบนบ่าของพวกเขา นี่คือ มัตสึริ งานเทศกาลญี่ปุ่น และมีมากมายจนนับไม่ถ้วน — หลายแสนแห่งทั่วประเทศในแต่ละปี — แทบไม่มีสัปดาห์ไหนที่ไม่มีเลย แต่การมองว่ามัตสึริเป็นแค่งานปาร์ตี้ก็คือการพลาดสิ่งที่มันเป็นจริงๆ
แก่นแท้ของมัน คือการมาเยือนของเทพเจ้า
คำว่า มัตสึริ มาจาก มัตสึรุ แปลว่า 'บูชา' หรือ 'เคารพสักการะ' มัตสึริแบบดั้งเดิมคือพิธีทางศาสนา — มักเชื่อมโยงกับศาลเจ้าชินโตและ คามิ เทพเจ้าแห่งสถานที่นั้น และพิธีกรรมหลักของมันน่าทึ่งมาก นั่นคือ คามิถูกนำออกมาจากศาลเจ้าและแห่ไปตามย่านชุมชน
นี่คือจุดประสงค์ของ มิโคชิ ศาลเจ้าแบบพกพาที่คุณเห็นทีมคนหามบ่าและเขย่าอย่างตั้งใจไปตามถนน ตลอดช่วงเทศกาล เทพเจ้าออกจากที่ประทับปกติและเดินทางท่ามกลางผู้คน อวยพรชุมชน ร้านค้า และการเก็บเกี่ยว มัตสึริคือวันที่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ลงมาจากเนินเขาและเดินบนถนนเดียวกับที่คุณเดิน
เหตุผลที่มีเทศกาล
เบื้องหลังความสนุกสนาน มัตสึริทำงานทางวัฒนธรรมที่จริงจัง โดยทั่วไปมีไว้เพื่อ
- กตัญญู — เหนือสิ่งอื่นใดคือการขอบคุณสำหรับการเก็บเกี่ยว เหตุผลที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศที่ปลูกข้าว
- ชำระและปกป้อง — เทศกาลหลายแห่งเริ่มต้นเป็นพิธีกรรมเพื่อขับไล่โรคระบาด ภัยพิบัติ หรือวิญญาณที่ผูกพยาบาท กิออน มัตสึริของเกียวโตเริ่มต้นจากสิ่งนี้พอดี
- เคารพผู้ล่วงลับ — ช่วงโอบงต้อนรับวิญญาณบรรพบุรุษกลับบ้าน
- บอกเล่าฤดูกาล — เทศกาลตรึงปีที่หมุนเวียนไว้กับช่วงเวลาร่วมกันที่ตายตัวของการเฉลิมฉลอง
รูปลักษณ์ของมัตสึริ
แม้จะแตกต่างกัน เทศกาลส่วนใหญ่มีภาษากลางเดียวกัน
- มิโคชิหรือขบวนแห่ — ศาลเจ้าแบบพกพาของคามิ หรือขบวนแห่ล้อใหญ่ (ดาชิ, ยามาโบโกะ) ที่เมืองบางแห่งมีชื่อเสียง
- ดนตรี — กลองไทโกะ ขลุ่ย และระฆังที่ดังไปหลายถนน
- การเต้นรำ — การเต้นรำหมู่เช่น บงโอโดริ ในช่วงโอบงที่ทุกคนเข้าร่วมได้
- ยาไต — แถวแผงขายอาหาร ตั้งแต่ปลาหมึกย่างไปจนถึงน้ำแข็งใส ที่เป็นครึ่งหนึ่งของเหตุผลที่เด็กๆ รักมัตสึริ
- การแต่งกาย — ยูกาตะ ผ้าฝ้ายบาง และเสื้อคลุมเทศกาล ฮัปปิ
เทศกาลใหญ่ที่ควรรู้จัก
มัตสึริที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นแต่ละแห่งแสดงให้เห็นแง่มุมที่ต่างกันของประเพณี กิออน มัตสึริ ของเกียวโตที่ยาวนานเป็นเดือนพร้อมขบวนแห่สูงตระหง่าน เนบุตะ ของอาโอโมริที่เป็นขบวนแห่ยามค่ำคืนของนักรบยักษ์ที่เรืองแสง และ โอบง ทั่วประเทศที่เป็นการกลับมาของผู้ตายในฤดูร้อน แต่ละแห่งคู่ควรกับคู่มือเฉพาะตัว — แต่ทั้งหมดวางอยู่บนแนวคิดเดียวกัน
วิธีเพลิดเพลินอย่างมีความเคารพ
- แค่ไปเลย มัตสึริส่วนใหญ่ฟรี เปิดสาธารณะ และต้อนรับ คุณไม่ต้องมีตั๋วเพื่อยืนในฝูงชน
- กินจากแผงลอย อาหารยาไตเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรม ไม่ใช่แค่กิจกรรมเสริม
- ดูมิโคชิ เมื่อมันผ่านไป คุณกำลังดูเทพเจ้าเดินผ่าน — การผลักดันอย่างหยาบและร่าเริงมีไว้เพื่อทำให้เทพเจ้าพอใจ ไม่ใช่ความวุ่นวาย
- ใส่ยูกาตะ ถ้าทำได้ คุณจะรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของมัน มากกว่าแยกออกจากมัน
มัตสึริจึงมากกว่าแค่งานปาร์ตี้ริมถนนมาก มันคือชุมชนที่ก้าวออกจากเวลาธรรมดาเพื่อต้อนรับเทพเจ้าของตน ขอบคุณปีที่ผ่านมา และระลึกถึงผู้ตาย — ทั้งหมดด้วยกลอง การเต้นรำ และอาหารย่าง เข้าใจสิ่งนี้ และทุกเทศกาลที่คุณเดินเข้าไปในญี่ปุ่นจะกลายเป็นหน้าต่างสู่สิ่งที่สถานที่นั้นเชื่อจริงๆ
คำถามที่พบบ่อย
ส่วนหนึ่งของคลังความรู้ Chaware — คู่มือและคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง ไม่ใช่แค่เรื่องราว ไปที่คลังความรู้ →
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →
สำรวจต่อ
