มัตสึริของญี่ปุ่น: ทำความเข้าใจจิตวิญญาณและความหมายของประเพณีเทศกาลแห่งดินแดนอาทิตย์อุทัย

เสียงกลองดังขึ้นก่อนที่คุณจะเห็นอะไร เสียงจังหวะลึกๆ ที่ดูเหมือนพุ่งขึ้นมาจากแผ่นดินเอง เรียกคุณเข้าหาแสงโคมกระดาษที่แขวนระหว่างประตูศาลเจ้าไม้

เมื่อเทพเจ้าลงมาเต้นรำ

มัตสึริ — คำนี้เองก็บรรจุการพบกันของสองโลก มัตสึ (บูชา รอคอย) และ ริ (พิธีกรรม เหตุผล) เทศกาลญี่ปุ่นไม่ใช่การแสดงที่จัดขึ้นเพื่อเทพเจ้า แต่เป็นช่วงเวลาที่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ลงมาสู่ชีวิตประจำวัน เมื่อเส้นแบ่งระหว่างสิ่งศักดิ์สิทธิ์กับท้องถนนละลายหายไปโดยสิ้นเชิง

เดินผ่านมัตสึริใดๆ คุณจะสังเกตเห็นสิ่งที่ผิดปกติ ช่วงเวลาที่เคร่งขรึมที่สุดเกิดขึ้นควบคู่ไปกับช่วงที่สนุกสนานที่สุด พระชินโตในเสื้อคลุมสีขาวแบกมิโคชิ (ศาลเจ้าแบบพกพา) ผ่านฝูงชนที่กำลังกินปลาหมึกย่างและจับปลาทอง เด็กๆ ในชุดยูกาตะกรีดร้องด้วยเสียงหัวเราะ ขณะที่ผู้สูงอายุโค้งคำนับลึกๆ ต่อหน้าแท่นบูชา นี่ไม่ใช่ความขัดแย้ง — นี่คือประเด็นทั้งหมด

เทพเจ้าในความเข้าใจของญี่ปุ่นไม่ได้เรียกร้องความเคร่งขรึมห่างเหิน พวกเขามาเพื่อแบ่งปันความสุขของชุมชน เพื่อถูกแบกบนบ่าของมนุษย์ เพื่ออวยพรการเก็บเกี่ยว ย่านบ้าน และปีที่จะมาถึง

บัลลังก์แบบพกพาที่เมาได้

มิโคชิที่ถูกเขย่าไปมาอย่างรุนแรงบนท้องถนนนั่นหรือ? มันบรรจุคามิ — เทพเจ้าที่ย้ายมาชั่วคราวจากศาลเจ้าหลัก การโยกไกวอย่างรุนแรง เสียงตะโกน แม้แต่สาเกที่สาดใส่ผู้แบก — ทุกอย่างมีจุดประสงค์ การเคลื่อนไหวอย่างแข็งขันเชื่อกันว่าจะขยายวิญญาณของคามิ กระจายพลังศักดิ์สิทธิ์ไปทั่วชุมชน

บางเทศกาลเห็นเกี้ยวศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ถูก "ตก" ลงแม่น้ำโดย "บังเอิญ" บางเทศกาลมีการชนกันโดยเจตนาระหว่างมิโคชิของย่านบ้านคู่แข่ง สิ่งที่ดูเหมือนความโกลาหลที่จริงแล้วคือการออกแบบท่าที่ระมัดระวัง คำอธิษฐานทางกายภาพที่เขียนด้วยเหงื่อ ไม้ และลมหายใจรวม

สิ่งศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้มาถึงในความเงียบ — มันมาถึงบนบ่าของผู้คนร้อยคนที่เคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว

ฤดูกาลที่เขียนด้วยไฟและผ้าไหม

ปฏิทินเทศกาลของญี่ปุ่นติดตามปีการเกษตรและจิตวิญญาณอย่างแม่นยำ มัตสึริในฤดูร้อนทำให้คนเป็นเย็นสบายและให้เกียรติผู้ตายระหว่างโอบง เมื่อวิญญาณบรรพบุรุษกลับบ้าน เทศกาลในฤดูใบไม้ร่วงขอบคุณสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าว ฤดูใบไม้ผลิต้อนรับคามิแห่งการฟื้นฟูด้วยดอกซากุระและเครื่องบูชาสาเก

แต่มัตสึริยังทำเครื่องหมายสิ่งเฉพาะเจาะจง — การก่อตั้งศาลเจ้าแห่งหนึ่ง สงครามในประวัติศาสตร์ ตำนานท้องถิ่นเกี่ยวกับมังกรหรือจิ้งจอกผู้มีคุณ ทุกย่านบ้านมีปฏิทินของตัวเอง การเต้นของตัวเอง วิธีการผูกขบวนแห่หรือเป่าขลุ่ยของตัวเอง เดินทางจากกิออง มัตสึริที่สง่างามในเกียวโตไปยังพิธีอวยพรเรือของหมู่บ้านประมงเล็กๆ คุณจะพบการแสดงออกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงของความจริงพื้นฐานเดียวกัน: ชุมชนต้องการช่วงเวลาในการรวมตัว จดจำ และต่ออายุสายสัมพันธ์กับสถานที่และจิตวิญญาณ

สิ่งที่เหลืออยู่เมื่อโคมไฟมอดลง

เช้าวันหลังมัตสึริ คุณจะพบเจ้าของร้านกวาดกลีบดอกไม้ที่กระจัดกระจายและเจ้าหน้าที่เทศกาลรื้อเวที คามิได้กลับไปยังศาลเจ้า ท้องถนนกลับเป็นท้องถนนอีกครั้ง

แต่บางสิ่งยังคงอยู่ คุณยายที่เต้นในวงบง โอโดริเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี วัยรุ่นที่แบกมิโคชิและรู้สึกถึงน้ำหนักของประเพณีและชุมชนตกลงบนบ่าของพวกเขา เด็กที่กำแอปเปิ้ลเคลือบน้ำตาล ถามอยู่แล้วว่าเมื่อไหร่กลองจะกลับมา

มัตสึริไม่ใช่การหนีจากชีวิตธรรมดา — พวกมันเป็นการเตือนใจว่าชีวิตธรรมดาไม่เคยแยกจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่แรก เทศกาลเพียงทำให้มองเห็นสิ่งที่อยู่ที่นั่นมาตลอด: ทุกมุมถนนมีเรื่องราว ทุกฤดูกาลมีวิญญาณ ทุกการชุมนุมเป็นโอกาสสัมผัสสิ่งที่ใหญ่กว่าตัวเราเอง

โคมไฟมอดลง แต่แสงสว่างยังคงอยู่

สำรวจต่อ

เทศกาลญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดของทานาบาตะ: เทศกาลดาวแห่งญี่ปุ่นเริ่มต้นอย่างไร

เทศกาลญี่ปุ่น

ความหมายของเซ็ตสึบุน: ทำไมญี่ปุ่นจึงฉลองเทศกาลโยนถั่ว

เทศกาลญี่ปุ่น

โอบงคืออะไร? เทศกาลแห่งวิญญาณบรรพบุรุษที่กลับมาเยือนของญี่ปุ่น