เทศกาลญี่ปุ่น

มิโคชิ: ทำไมเทศกาลญี่ปุ่นจึงแห่เทพเจ้าไปตามถนน

7 นาที

A team of people in happi coats hoisting an ornate golden mikoshi portable shrine at a festival

ในหน้านี้

ในช่วงไคลแม็กซ์ของเทศกาลญี่ปุ่นหลายแห่ง มักมีฉากหนึ่งที่อาจทำให้นักท่องเที่ยวครั้งแรกงงงวย: ผู้คนหลายสิบคนสวมเสื้อฮัปปิที่เหมือนกันยกวัตถุประดับประดาทองขนาดเท่ารถเล็กๆ ขึ้นบนบ่า แล้วก็ — ตั้งแต่งทั้งที ตะโกน 'วัสชอย! วัสชอย!' — เหวี่ยงขึ้นลงและโยกแรงไปมาขณะแห่ไปตามถนน ดูเหมือนความโกลาหลที่งดงาม แต่ความจริงแล้ว นี่คือหนึ่งในพิธีกรรมที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของทั้งเทศกาล สิ่งที่พวกเขาแบกอยู่คือเทพเจ้า

บ้านเคลื่อนที่ของเทพเจ้า

วัตถุสีทองนั้นคือ มิโคชิ — ศาลเจ้าแบบพกพา ตามความเชื่อชินโต เทพ คามิ ประทับอยู่ในศาลเจ้าหลักของชุมชน ในช่วงเทศกาล วิญญาณของเทพจะถูกถ่ายโอนอย่างเป็นพิธีเข้าสู่มิโคชิ เพื่อให้ออกจากศาลเจ้าและเดินทางออกไปท่ามกลางผู้คน มิโคชิคือพาหนะของเทพเจ้าอย่างแท้จริง: ศาลเจ้าขนาดจิ๋ว ครบทั้งหลังคาและเครื่องประดับ สร้างขึ้นเพื่อแบกหาม

ตลอดขบวนแห่ เทพเจ้าจะท่องเที่ยวไปในอาณาเขตของตนเอง — ย่านชุมชน ถนนตลาด ทุ่งนา — และการทำเช่นนี้จะอวยพรชุมชนทั้งหมด ป้องกันความโชคร้ายและสร้างความเจริญรุ่งเรืองและผลเก็บเกี่ยวที่ดี เส้นทางของมิโคชิคือแผนที่ของผู้คนและสิ่งที่เทพเจ้าคอยดูแล

ทำไมต้องเขย่าแรงขนาดนั้น

การโยกอย่างรุนแรงที่ดูดุดันนั้นไม่ใช่ความตื่นเต้นที่เกินควบคุม มันเป็นเจตนา และนั่นคือจุดประสงค์ การเขย่าและกระแทกมิโคชิอย่างแรง ผู้แบกเชื่อว่าจะขยายพลังของคามิที่อยู่ข้างใน — กระตุ้นพลังงานและกระจายพรและความมีชีวิตชีวาออกไปทั่วชุมชน มิโคชิที่มีชีวิตชีวาและถูกจัดการอย่างหยาบคือเทพที่มีความสุขและทรงพลัง มิโคชิที่แบกอย่างอ่อนโยนเกินไปจะทำให้เทศกาลผิดพลาด

การสวดและความพยายามทางกายภาพของผู้คนหลายสิบคนที่เคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียวก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน: ความเหนื่อยยากคือการถวายอย่างหนึ่ง และความเป็นหนึ่งเดียวของทีมสะท้อนความเป็นหนึ่งเดียวของชุมชนที่เทพเจ้าปกป้อง

อย่าสับสนกับขบวนรถ

ควรแยกความแตกต่างระหว่างมิโคชิกับขบวนรถขนาดใหญ่ที่มีล้อ (ดาชิ, ยามาโบโกะ) ของเทศกาลอย่างกิออนมัตสึริในเกียวโต ขบวนรถเป็นเวทีเคลื่อนที่ที่งดงาม ถูกลากด้วยล้อและชื่นชมในฝีมือ มิโคชิมีขนาดเล็กกว่า แบกบนบ่า และเป็นที่ประทับของเทพเจ้าโดยเฉพาะ — ความแตกต่างระหว่างขบวนพาเหรดกับเกี้ยวของเทพเจ้าเอง

การดูมิโคชิผ่านไป

ให้พื้นที่ ทีมมิโคชิเคลื่อนไหวแบบคาดเดาไม่ได้และต้องการพื้นที่ ยืนถอยหลังและปล่อยให้ผ่านไป
รับรู้พลังงาน อย่ากลัวมัน การตะโกนและการโยกคือการเฉลิมฉลองและความศรัทธา ไม่ใช่ความก้าวร้าว
สังเกตรายละเอียด นกฟีนิกซ์บนหลังคา กระจกหรือวัตถุศักดิ์สิทธิ์ภายใน ใบหน้าที่ตั้งแต่ง — นี่คือชุมชนและความเชื่อที่กำลังเคลื่อนไหว
บางเทศกาลยินดีให้ผู้ช่วย ในบางย่าน นักท่องเที่ยวอาจได้รับเชิญให้ช่วยแบกคานสักรอบ — วิธีที่ลืมไม่ได้ในการรับรู้น้ำหนัก อย่างแท้จริง ของประเพณี

ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณเห็นฝูงชนญี่ปุ่นแบกศาลเจ้าทองคำหนักๆ และเขย่ามันอย่างสุดกำลัง คุณจะรู้ว่าคุณไม่ได้กำลังดูขบวนพาเหรดที่เอะอะ คุณกำลังดูเทพเจ้าลงมาท่ามกลางผู้คนของพระองค์ — และชุมชนที่ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้การมาเยือนนั้นเป็นความปีติยินดี

คำถามที่พบบ่อย

มิโคชิคืออะไร?

มิโคชิคือศาลเจ้าแบบพกพา — ศาลเจ้าขนาดเล็กที่ประดับประดาซึ่งสร้างขึ้นเพื่อแบกบนไหล่ของผู้คน ในช่วงเทศกาลญี่ปุ่น คามิ (เทพเจ้า) จะถูกถ่ายโอนเข้าไปอย่างเป็นพิธีเพื่อให้เทพเจ้าสามารถออกจากศาลเจ้าหลักและเดินทางผ่านชุมชนได้

ทำไมผู้คนจึงแห่มิโคชิไปตามถนน?

เพื่อให้เทพเจ้าได้ตระเวนดินแดนของตน — ย่านละแวก ตลาด และทุ่งนา — และอวยพรทั้งชุมชน ขับไล่โชคร้าย และรับรองความเจริญรุ่งเรืองและผลเก็บเกี่ยวที่ดี มิโคชิคือพาหนะของเทพเจ้าสำหรับการเดินทางนั้น

ทำไมพวกเขาจึงเขย่ามิโคชิอย่างแรง?

การเขย่าอย่างแรงเป็นเรื่องตั้งใจ: เชื่อกันว่าจะขยายพลังของคามิที่อยู่ข้างใน กระตุ้นพลังงานและกระจายพรและความมีชีวิตชีวาของเทพเจ้าไปทั่วชุมชน มิโคชิที่มีชีวิตชีวาและถูกจัดการอย่างหยาบถือว่าเป็นเทพเจ้าที่ทรงพลังและมีความสุข

ความแตกต่างระหว่างมิโคชิกับขบวนรถเทศกาลคืออะไร?

มิโคชิคือศาลเจ้าแบบพกพาที่แบกบนไหล่และเป็นที่ประทับของเทพเจ้าโดยเฉพาะ ส่วนขบวนรถล้อขนาดใหญ่ (ดาชิหรือยามาโบโกะ) เช่นที่มีในกิออนมัตสึริ เป็นเวทีเคลื่อนที่ที่งดงามซึ่งลากด้วยล้อและชื่นชมเพราะฝีมือการสร้าง

ส่วนหนึ่งของคลังความรู้ Chaware — คู่มือและคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง ไม่ใช่แค่เรื่องราว ไปที่คลังความรู้ →

นำชิ้นส่วนของญี่ปุ่นมาสู่ชีวิตประจำวันของคุณ
Chaware คัดสรรงานฝีมือญี่ปุ่นแท้ ตรงจากช่างฝีมือในญี่ปุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ
สำรวจคอลเลกชัน Chaware →