Gion Matsuri: How Kyoto's Great Festival Began as a Plague Ritual

ทุกเดือนกรกฎาคม เกียวโตก็มอบตัวเองให้กับเทศกาลกิออนมัตสึริ เทศกาลที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่นและเป็นหนึ่งในเทศกาลที่เก่าแก่ที่สุด รถลากไม้ขนาดใหญ่สูงเท่าบ้านกลิ้งไปตามถนน ค่ำคืนที่ส่องสว่างด้วยโคมไฟทำให้ใจกลางเมืองเก่าแก่เต็มไปด้วยผู้คน และทั้งเมืองดูเหมือนจะสั่นสะเทือนไปทั้งเดือน แต่เบื้องหลังความตระการตานี้กลับมีต้นกำเนิดที่น่าตกใจ เทศกาลกิออนมัตสึริเกิดขึ้นเมื่อกว่าสิบเอ็ดศตวรรษก่อน เป็นการกระทำร่วมกันด้วยความสิ้นหวังเพื่อต่อสู้กับโรคระบาด

เกิดจากโรคระบาด

เทศกาลนี้สืบย้อนไปถึงปี ค.ศ. 869 ญี่ปุ่นกำลังโซเซ — เป็นช่วงเวลาแห่งภัยพิบัติทางธรรมชาติและเหนือสิ่งอื่นใดคือโรคระบาดร้ายแรงที่กำลังกวาดล้างเมืองหลวง ผู้คนเข้าใจโรคระบาดในแง่มุมของยุคสมัยนั้น นั่นคือผลงานของวิญญาณโกรธแค้นที่ถูกทำร้าย โกเรียว ซึ่งต้องได้รับการปลอบประโลม

ราชสำนักจึงจัดพิธี โกเรียว-เอะ เพื่อสงบวิญญาณแค้นเหล่านั้น หอกยาวสูง 66 อัน หรือ โฮโกะ — หนึ่งอันสำหรับแต่ละจังหวัดเก่าของญี่ปุ่น — ถูกยกขึ้น และเทพเจ้าแห่งศาลเจ้ากิออน (ปัจจุบันคือศาลเจ้ายาซากะ) ถูกประดิษฐานและแห่ขบวนเพื่อดึงโรคระบาดออกจากเมือง เมื่อโรคระบาดคลี่คลาย พิธีกรรมก็ถูกทำซ้ำ แล้วจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี พิธีกรรมฉุกเฉินนั้นคือเมล็ดพันธุ์ที่เทศกาลกิออนมัตสึริทั้งหมดเติบโตขึ้นมา

จากหอกสู่พระราชวังลอยน้ำ

หอกพิธีกรรมดั้งเดิมเหล่านั้นพัฒนาขึ้นตลอดหลายศตวรรษเป็น ยามาโบโกะ — รถลากอันงดงามที่เทศกาลนี้เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน ตั้งแต่สมัยมุโรมาชิ ย่านพ่อค้ามั่งคั่งต่างแข่งขันกันสร้างให้ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แขวนผ้าทอนำเข้าและโลหะประณีตจนกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ 'พิพิธภัณฑ์เคลื่อนที่' ปัจจุบันรถลากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสูงหลายเมตรและหนักหลายตัน ถูกลากไปตามถนนด้วยมือทั้งหมด

ในปี ค.ศ. 2009 พิธีกรรมรถลากยามาโบโกะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก — การยอมรับประเพณีที่ยังมีชีวิตอยู่มากกว่า 1,150 ปี

จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นและเมื่อไหร่

เทศกาลกิออนมัตสึริจัดขึ้นตลอดทั้งเดือนกรกฎาคม เป็นสองระลอก — ซากิ-มัตสึริ (เทศกาลแรก) และ อาโตะ-มัตสึริ (เทศกาลหลัง):

• โยอิยามะ: ค่ำคืนเทศกาลก่อนขบวนแห่ใหญ่แต่ละครั้ง (ประมาณวันที่ 14-16 และ 21-23) เมื่อรถลากที่ส่องสว่างตั้งอยู่ตามถนน เรียงรายด้วยแผงลอยและฝูงชน
• ยามาโบโกะ จุนโกะ: ขบวนแห่ใหญ่เอง — ไฮไลต์ — เมื่อรถลากแห่ผ่านใจกลางเกียวโต โด่งดังที่สุดในวันที่ 17 กรกฎาคม พร้อมขบวนแห่ครั้งที่สองในวันที่ 24

วิธีชมให้ดี

• มาชมค่ำคืนโยอิยามะ การเดินท่ามกลางรถลากที่สว่างไสว ฝูงชนในชุดยูกาตะ และแผงอาหารคือหัวใจบรรยากาศของเทศกาล — และฟรี
• สำหรับขบวนแห่ ให้มาแต่เช้า และคาดหวังความร้อนและฝูงชน มีที่นั่งชมแบบจ่ายเงินสำหรับจุนโกะหากคุณชอบความสะดวกสบาย
• มองขึ้นไปที่ผ้าทอ รถลากหลายคันแขวนผ้าทอเก่าแก่หลายศตวรรษจากที่ไกลอย่างยุโรปและเปอร์เซีย — รายละเอียดคือประเด็นสำคัญ
• แต่งตัวสำหรับเกียวโตในเดือนกรกฎาคม: อากาศร้อนและชื้น นำน้ำและพัดมาด้วย

เทศกาลกิออนมัตสึริเป็นข้อพิสูจน์ว่าญี่ปุ่นเปลี่ยนความกลัวให้เป็นความงาม สิ่งที่เริ่มต้นจากคำวิงวอนของเมืองที่หวาดกลัวเพื่อหยุดโรคระบาดได้กลายเป็นงานฉลองที่ระยิบระยับตลอดเดือนยาวนานกว่าพันปี — และในยุคของเราที่มีโรคระบาด กลับเป็นสิ่งที่สะท้อนอารมณ์ได้อย่างน่าประหลาด

ส่วนหนึ่งของคลังความรู้ Chaware — คู่มือและคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง ไม่ใช่แค่เรื่องราว ไปที่คลังความรู้ →

สำรวจต่อ

เทศกาลญี่ปุ่น

อาโอโมริ เนบุตะ: เทศกาลแห่นักรบยักษ์เรืองแสง

เทศกาลญี่ปุ่น

โอบง: เทศกาลฤดูร้อนแห่งการกลับมาของวิญญาณบรรพบุรุษในญี่ปุ่น

เทศกาลญี่ปุ่น

มัตสึริของญี่ปุ่นคืออะไรกันแน่: ความหมายเบื้องหลังเทศกาล

เทศกาลญี่ปุ่น

ทำไมคนญี่ปุ่นถึงใส่ยูกาตะในเทศกาลฤดูร้อน

เทศกาลญี่ปุ่น

ทำไมญี่ปุ่นจึงเติมเต็มท้องฟ้าฤดูร้อนด้วยดอกไม้ไฟ

เทศกาลญี่ปุ่น

มิโคชิ: ทำไมเทศกาลญี่ปุ่นจึงแห่เทพเจ้าไปตามถนน