日本四季

立春:日本曆法中的春季第一天

3 分鐘閱讀
Traditional Japanese calendar marking Risshun with plum blossoms beginning to bloom against a soft early spring sky.
本頁目錄

梅花在屋簷積雪未融時便已綻放。日本的春天不等溫暖——它始於一個念頭。

當曆法低語著變化

立春每年約在2月4日到來,根據傳統東亞陰陽曆,這是春天正式的第一天。但在這一天走到戶外,你找不到櫻花,也沒有和煦的微風。在日本大部分地區,二月仍意味著清晨的嚴寒與冬衣。

那為何稱之為春天?

因為立春測量的不是「現狀」——它標記的是轉折點,是日光開始緩慢收復天空的時刻。它是證明之前的承諾。

Traditional Japanese calendar marking Risshun with plum blossoms beginning to bloom against a soft early spring sky.
Traditional Japanese calendar marking Risshun with plum blossoms beginning to bloom against a soft early spring sky.

節分之後的那一天

立春之所以特別,是因為它緊接在節分之後——那個驅逐惡魔與厄運的撒豆儀式。這兩天共同構成日本年曆中的樞紐:一個夜晚清除舊事,一個黎明迎接新生。

傳統上,人們會在立春早晨於門楣懸掛新鮮的神木(神聖的常綠枝葉)。有些人至今仍這麼做。這些綠意代表穿透寒冷的生命力——實體的提醒,告訴我們在凍土之下,根系早已蠢動。

這時機近乎挑釁。在冬日緊握中宣告春天。

立春教導我們,開始不等待完美條件——它們創造條件。

閱讀細微的徵兆

在古老的農曆中,立春是農人的警訊。該檢查種子庫存、修繕工具、留意最初出現的昆蟲了。這個詞本身——立(站立或確立)與春——帶有春天「站起身來」、就定位的意味。

即使到了現在,傳統和菓子店仍在立春當日或之後推出特別的櫻餅和其他春季甜點,內餡甜豆沙呼應著節分的驅邪豆子。茶道習茶者調整擺設,在床之間壁龕中引入最初的梅枝。

這些不是懷舊的姿態。而是對循環時間的練習性專注,拒絕讓西曆將一年壓扁成一成不變。

Traditional Japanese calendar marking Risshun with plum blossoms beginning to bloom against a soft early spring sky.
Traditional Japanese calendar marking Risshun with plum blossoms beginning to bloom against a soft early spring sky.

八十八夜

立春也是計算八十八夜的起點——立春後第八十八夜,落在五月初。這個日期傳統上標示著採收最頂級新茶的完美時刻,此時嫩葉蘊含最飽滿的風味與生命力。

靜岡和宇治等地區的茶農至今仍依循這古老計數來決定首輪採收時機。那麼,立春不僅是象徵——它具有實際功能,是農業年曆的校準點,成就日本最精緻的享受之一。

曆法成為一種緩慢的時鐘,測量的不是小時,而是大地耐心的轉化。

生活在季節之間

現代日本使用西曆運作,然而立春依然存在——在氣象報告中、在寺廟公告中、在那份靜靜的認知中:季節比四個整齊的盒子更為細膩。它提醒我們,春天不是一個開關,而是漸進的明亮、延長、微小溫暖的累積。

或許這就是立春真正的禮物:允許你在準備好之前就開始,在冬日仍掌握世界時便命名春天。

梅花早已知曉。

常見問題

立春每年在什麼時候慶祝?
立春通常落在2月4日,但可能因陰曆而相差一天。它標誌著冬至與春分之間的天文中點。
立春和春分是同一天嗎?
不是,立春較早——約在2月4日——而春分則在3月20日前後。立春象徵春天的開始,而非天文上的中點。
為什麼春天尚未真正到來,立春卻如此重要?
立春反映的是農事與哲學上的時間,而非氣候。它鼓勵人們察覺自然的細微轉變,將人類活動與季節韻律對齊,這是日本文化的核心價值。
什麼是立春朝搾り清酒?
這是在立春清晨壓榨並裝瓶的清酒,因其新鮮度和吉祥的時機而備受珍視。酒藏會限量發售以慶祝季節的轉換。
把日本的美,帶進你的日常。
Chaware 嚴選來自日本職人之手的正統工藝,從產地直送到你的餐桌。
探索 Chaware 嚴選 →
以電子郵件接收你的閱讀清單
訂閱 Chaware 信件——每兩週一件器物、一個故事,並搶先預覽新品。絕不發送垃圾郵件。