日本四季
七十二候:日本的五日微型季節曆法
2 分鐘閱讀
本頁目錄
想像一個精密到每五天就換季的曆法——而且每個季節都有如詩句般的名字。「東風解凍」、「鷹化為鳩」、「腐草為螢」。這就是七十二候，日本的七十二個微型季節，堪稱史上最美的曆法。
一年之中的七十二個季節
微型季節建立在傳統的二十四節氣之上。每個節氣分為三候——初候、次候、末候——於是24×3=72個時段，每段約五天。如果說節氣標示的是每隔幾週的大轉折，那麼候就是將鏡頭拉到最近，捕捉自然界幾乎正在發生的細微而具體的變化。
如俳句般的名稱
候之所以非凡，在於命名。七十二候的每一候都是簡短的詞句，描述當下自然界的一個具體事件：
- 東風解凍——「東風融化冰雪」(早春)
- 黃鶯睍睆——「黃鶯開始鳴唱」
- 雷乃發聲——「雷聲開始響起」
- 土脈潤起——大地深處回暖，蟲類甦醒
將七十二個名稱串連起來，便形成一本以微縮形式寫成的全年自然日記——對霜、芽、鳥、雨與收成的持續觀察，每個詞句不過一個呼吸的長度。
改寫以貼合日本
如同節氣，候最初也來自中國。但中國的描述——與黃河流域的氣候和物種相連——往往與日本人實際所見不符。於是日本人做了一件意味深長的事：他們改寫了它們。江戶時代創造了改編的日本版本，而今日常用的版本則定於明治時代，詞句重新調整以符合日本的植物、鳥類和天氣。這套曆法被在地化了，確切地說，是一候一候地在地化。
七十二候真正的用途
人們容易將七十二候視為迷人的奇趣，但它們承載著一個真切的理念：仔細而耐心地觀察自然，本身就是一種好好生活的方式。候訓練眼睛去注意這五天與上一個五天不同——梅花開了、燕子回來了、第一場冷雨降臨了。在匆忙的世界裡，這是一種靜靜激進的實踐。
親身嘗試
- 查詢今日的候。有幾種日本曆書和應用程式會告訴你目前正值七十二候中的哪一候；這會改變你散步時注意到的事物。
- 順時而食、品味當季。當季的和菓子與料理往往呼應當下的候——梅子、初鰹、新米。
- 記錄你自己的候。候真正的邀請，是仔細觀察你所在之處的世界，細緻到足以為它的五日變化命名。
七十二候是日本獻給曆法最細膩的禮物：證明一年不是四季，甚至不是二十四節氣，而是一場無盡的、精細入微的展開——而每五天注意一次，就是一種藝術。
常見問題
日本的七十二個微型季節是什麼?
七十二候是一種傳統曆法,將一年劃分為72個微型季節,每個約五天長。它們是將24個節氣各自分成三等份而成,每個候都有一個簡短的詩意名稱,描述自然界的特定變化。
微型季節的名稱是什麼意思?
72個候中的每一個都是一個簡短詞組,描述當下一個具體的自然事件——例如「東風解凍」、「梅始開」或「雷乃發聲」。依序讀來,它們構成了一部微型的全年自然日記。
七十二候原本是日本的嗎?
它們源自中國,但經過改寫以適應日本,因為中國的描述對應的是不同的氣候。改編的日本版本在江戶時代形成,而今日常用的版本則是在明治時代確定的。
七十二候與二十四節氣有什麼關係?
它們是節氣之上更精細的層次。24個節氣中的每一個都被劃分為三個微型季節——初候、次候和末候——總共形成72個約五天的週期。
本文屬於 Chaware 資料館——實用指南與詞彙，不只是故事。 前往資料館 →
